Za drzwiami bez powrotu

Opinie czytelników

Książka opowiada historię Michela Adansona, XVIII-wiecznego francuskiego botanika, który wyrusza w podróż, aby odnaleźć Maram, młodą kobietę, która uciekła z handlu niewolnikami. Narracja przedstawiona jest za pomocą wpisów w dzienniku przeznaczonych dla jego wyobcowanej córki, zgłębiając tematy miłości, kolonializmu i złożoności rasy. Podczas gdy proza opisywana jest jako piękna i sugestywna, opinie na temat fabuły są różne, niektórzy czytelnicy chwalą jej głębię, a inni uważają, że jej brakuje.

Znakomicie napisana proza, głębokie i prowokujące do myślenia tematy związane z atlantyckim handlem niewolnikami i kolonializmem, silny rozwój postaci, szczególnie w przedstawieniu Maram i dynamiki relacji. Czytelnicy docenili eksplorację kontekstu historycznego i kunszt autora.

Mieszane opinie na temat fabuły; niektórzy uznali ją za nużącą lub pozbawioną wciągającej historii. Elementy romantyczne i motywacje postaci były postrzegane przez niektórych recenzentów jako nierealistyczne lub problematyczne. Ponadto pojawiły się obawy dotyczące perspektywy narracyjnej i reprezentacji w historii skupionej na białym Francuzie omawiającym afrykańskie doświadczenia.

(na podstawie 12 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Beyond the Door of No Return

Zawartość książki:

Gorąco oczekiwana nowa powieść Davida Diopa, laureata Międzynarodowej Nagrody Bookera.

Paryż, rok 1806. Znany botanik Michel Adanson leży na łożu śmierci, a jego dzieło, któremu poświęcił życie, wciąż nie jest ukończone. Gdy umiera, ostatnim słowem, jakie pada z jego ust, jest imię kobiety: Maram.

Kluczem do tożsamości tej tajemniczej kobiety jest niepublikowany pamiętnik Adansona z lat spędzonych w Senegalu, ukryty w sekretnym schowku w komodzie. Kryje się w nim historia równie fantastyczna, co tragiczna: okazuje się, że Maram to nikt inny jak legendarna revenant. Młoda kobieta szlachetnie urodzona z królestwa Waalo, Maram została sprzedana w niewolę, ale udało jej się uciec z wyspy Gore - głównego punktu transatlantyckiego handlu niewolnikami - do małej wioski ukrytej w lesie. Podczas wyprawy badawczej w Afryce Zachodniej jako młody człowiek, Adanson słyszy historię zemsty i ma obsesję na punkcie jej odnalezienia. W towarzystwie swojego przewodnika wyrusza w głąb senegalskiego buszu w podróż, która ujawnia nie tylko dzikość francuskiej okupacji kolonialnej, ale także nieprawdopodobne transporty ludzkiego serca.

Napisana z wrażliwością i niezrównanym talentem narracyjnym „The Door of No Return” Davida Diopa to historia miłosna jak mało która. Czerpiąc z bogactwa i liryzmu ustnych tradycji Senegalu, Diop stworzył historyczną epopeję najwyższej próby.