Za ciebie, Jesusa!

Opinie czytelników

Here's to You, Jesusa! to przejmująca fikcyjna autobiografia meksykańskiej kobiety, Jesusy, żyjącej w trudnych czasach rewolucji meksykańskiej. Książka porusza tematy odwagi, rozpaczy i zmagań niższej klasy średniej w Meksyku, przedstawiając bogaty kontekst kulturowy i historyczny. Podczas gdy wielu czytelników uznało tę historię za inspirującą i wciągającą, odnotowano pewne uwagi krytyczne dotyczące rozwoju postaci i kwestii tłumaczeniowych.

Wiele osób chwaliło książkę za wciągający styl pisania, mocne przedstawienie meksykańskiej kultury i historii oraz złożoność głównej bohaterki. Historia została opisana jako inspirująca i stanowiąca cenny wgląd w życie biednej kobiety podczas znaczących zawirowań historycznych. Czytelnicy docenili talent autorki i emocjonalną głębię narracji.

Niektórzy czytelnicy czuli się odłączeni od głównej bohaterki, Jesusy, uważając ją za sprzeczną i czasami nielubianą. Inni zauważyli problemy z tłumaczeniem, sugerując, że części oryginalnej narracji zostały pominięte lub że perspektywa pierwszoosobowa sprawiła, że historia stała się nużąca. Co więcej, niektórzy uważali, że książka nie spełniła ich oczekiwań opartych na jej uznaniu.

(na podstawie 16 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Here's to You, Jesusa!

Zawartość książki:

Niezwykła powieść, która w wyjątkowy sposób łączy dziennikarstwo z fikcją, autorstwa Eleny Poniatowskiej, laureatki prestiżowej Nagrody Cervantesa 2013.

Jesusa jest twardą, ognistą postacią opartą na prawdziwej meksykańskiej kobiecie z klasy robotniczej, której życie obejmowało niektóre z przełomowych wydarzeń meksykańskiej historii z początku XX wieku. Po dołączeniu do oddziału kawalerii podczas rewolucji meksykańskiej, znalazła się pod koniec rewolucji w Mexico City, z dala od rodzinnego Oaxaca, porzucona przez męża i pracująca jako pomoc domowa. Tak zaczyna się długa historia spotkań Jesusy z policją i walki z władzą. Mistyczna, ale praktyczna, niezrażona trudnościami, Jesusa stawia czoła przeszkodom na swojej drodze z ogromną determinacją.

Bogata, wrażliwa i wciągająca mieszanka dokumentu i fikcji w pierwszym angielskim tłumaczeniu Eleny Poniatowskiej zapewnia unikalne spojrzenie na historię i miejsce kobiet w dwudziestowiecznym Meksyku.

„.