Wzajemne oddziaływanie oralności i piśmienności w chińskiej literaturze popularnej

Oryginalny tytuł:

The Interplay of the Oral and the Written in Chinese Popular Literature

Zawartość książki:

Chociaż wzajemne powiązania między tradycjami ustnymi (lub performatywnymi) i pisemnymi w chińskiej literaturze popularnej są kwestią, która dotyczy praktycznie każdego, kto czyta lub uczy literatury chińskiej, zaskakująco nigdy wcześniej nie została ona odpowiednio potraktowana na forum naukowym. Choćby z tego powodu niniejszy tom jest szczególnie ważny i zasługuje na poważne rozważenie przez naukowców i studentów w tej dziedzinie.

Dzięki tematom sięgającym od wernakularnej fikcji Ming do popularnych druków i współczesnych opowiadań i ballad ludowych, tom ten bada wzajemne oddziaływanie tradycji ustnych i pisemnych w Chinach z interdyscyplinarnych perspektyw. Krytyka literacka, analiza językowa, badania terenowe, studia folklorystyczne i eksploracja źródeł wizualnych ukazują istotne perspektywy na kluczowe pytania. Eksplorując tradycje profesjonalnego opowiadania historii i popularnej literatury rozrywkowej w Chinach, oferują badania nad nowym materiałem i dają zaskakujące odpowiedzi na stare kontrowersje.

Wykraczając poza prostą binarność ustne kontra pisemne, eseje w tym tomie pytają nie o to, czy tekst ma związek z tradycją ustną, ale w jaki sposób i do jakiego stopnia. Eseje te, napisane przez ekspertów, stanowią wysoce naukowe i analityczne podejście do omawianych zagadnień.

Dzięki ich szczegółowej wiedzy na temat chińskiej sztuki werbalnej w wykonaniu lub zrozumieniu z pierwszej ręki żywych tradycji, dostarczają one świeżych spostrzeżeń, aby zrozumieć, w jaki sposób ustne i pisemne oddziałują na siebie. Ogólnie rzecz biorąc, ten dobrze zredagowany i dobrze napisany tom stanowi doskonały wkład w literaturę w swojej dziedzinie.