Ocena:
Recenzje podkreślają, że „Wyprawa na baobab” to złożona i pięknie napisana narracja, która bada podróż niewolnicy w Afryce Południowej poprzez mieszankę wspomnień i doświadczeń. Proza jest liryczna i bogata, przywołując silne obrazy i emocjonalny rezonans, ale nieliniowa struktura i styl strumienia świadomości mogą okazać się wyzwaniem dla niektórych czytelników.
Zalety:⬤ Piękna i liryczna proza, która przywołuje silne obrazy.
⬤ Głęboka eksploracja tematów takich jak tożsamość, wolność i natura.
⬤ Bogata i złożona narracja z elementami baśni, mitu i alegorii.
⬤ Urzekająca i prowokująca do myślenia lektura, która rzuca czytelnikowi wyzwanie.
⬤ Wysokiej jakości tłumaczenie autorstwa laureata Nagrody Nobla J.M. Coetzee.
⬤ Nieliniowa i czasami trudna do śledzenia struktura narracji.
⬤ Styl „strumienia świadomości” może dezorientować czytelników.
⬤ Wymaga uważnej uwagi i ponownego przeczytania, aby w pełni zrozumieć treść.
⬤ Może nie przypaść do gustu czytelnikom preferującym prostą narrację.
(na podstawie 6 opinii czytelników)
The Expedition to the Baobab Tree
Ucząc się przetrwać w surowym wnętrzu południowej Afryki, była niewolnica szuka schronienia w dziupli baobabu. Po raz pierwszy odkąd była młodą dziewczyną, jej czas należy do niej, jej ciało należy do niej, jej myśli należą do niej.
W samotności w końcu jest w stanie zastanowić się nad swoim istnieniem i jego sensem, co przynosi jej pozory wewnętrznego spokoju. Sceny z jej dawnego życia przewijają się przez jej umysł: jak właściciel po właścicielu napadał na nią i jak każde z jej dzieci zostało zabrane, gdy tylko zostały odstawione od piersi, a ich przyszłość pozostawiono jej wyobraźni. Jesteśmy jedynymi świadkami jej historii: jej schwytania jako dziecka, jej torturowanych dni w mieście portowym na wschodnim wybrzeżu jako służąca, jej podróży z ostatnim właścicielem i obrońcą, jej ucieczki i kalejdoskopowego świata jej baobabu.
Głęboka fikcja narracyjna Wilmy Stockenstr m, przetłumaczona przez laureata Nagrody Nobla J.M. Coetzee, jest rzadką, nawiedzającą eksploracją zniewolenia i wolności.
