Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka otrzymała mieszane recenzje, chwalono ją za wciągające pisanie i dokładne badania nad różnymi bałkańskimi dziełami literackimi, a jednocześnie spotkała się z krytyką za dostrzeżone uprzedzenia i nieścisłości, szczególnie w odniesieniu do historycznych i kulturowych reprezentacji.
Zalety:Dobrze napisana, naukowa, wciągająca i przyjemna w czytaniu. Niezwykle dobrze zbadana i wyważona, wprowadzająca czytelników w ważne powieści i tematy związane z Bałkanami. Szczególne pochwały za spostrzeżenia na temat Drakuli i reprezentacji tematów bałkańskich w literaturze.
Wady:Krytycy twierdzą, że książka jest stronnicza i nie zapewnia obiektywnego spojrzenia na Bałkany. Oskarża się ją o przeinaczanie faktów i faworyzowanie niektórych autorów, co prowadzi do wniosków, które są bardziej zgodne z konkretnymi sympatiami narodowymi niż zrównoważonym spojrzeniem na złożoną historię regionu.
(na podstawie 2 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Inventing Ruritania - The Imperialism of the Imagination
Zawartość książki:
Od XIX wieku Bałkany przeszły proces wyimaginowanej kolonizacji przez Zachód, w wyniku której produkty opracowane na Zachodzie stały się bardziej znane niż ich rzeczywiste odpowiedniki. Ta książka bada skutki takiego imperializmu.
Opublikowana po raz pierwszy w 1998 roku książka Inventing Ruritania: The Imperialism of the Imagination osiągnęła rzadkie połączenie sukcesu krytycznego, szerokiego grona czytelników i trwałego wpływu akademickiego. Obecnie uznawana jest za kluczowy wkład w badanie bałkańskiej i europejskiej tożsamości. W tym pierwszym wydaniu w miękkiej oprawie, Inventing Ruritania jest tak samo aktualna w kontekście obecnych zawirowań w Europie, jak wtedy, gdy się ukazała.
Vesna Goldsworthy bada pochodzenie idei, które leżą u podstaw zachodniego postrzegania Bałkanów, „Dzikiego Wschodu” Europy. Bałkany, jednocześnie europejskie i orientalne, są kusząco niejednoznaczne: jednocześnie przyciągają i odpychają outsiderów, stanowią ekscytującą alternatywę dla znanego znużenia Zachodu, jednocześnie całkowicie różniąc się od „nas” i dokładnie tak, jak „my” byliśmy kiedyś. Pisarze i filmowcy w Europie Zachodniej i Ameryce znaleźli na półwyspie bogatą kopalnię obrazów dla literatury i filmów. Goldsworthy, w swoim bogato opracowanym, ale bardzo czytelnym tomie, pokazuje, jak to lukratywne wykorzystanie historii i geografii Bałkanów przez przemysł rozrywkowy wpłynęło na postawy wobec tego regionu. Autorka rozważa religijne, narodowe i seksualne tabu oraz lęki rzutowane na bałkańskie ziemie, a także omawia polityczną eksploatację i medialne wykorzystanie bałkańskich archetypów.
