Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka oferuje głęboko emocjonalny i dobrze opracowany portret życia podczas konfliktów w Irlandii Północnej, przeplatając historię miłosną z komentarzem historycznym i społecznym. Czytelnicy są ogólnie poruszeni opowiadaną historią i rozwojem postaci, chociaż niektórzy uważają, że tempo jest niespójne, a użycie nieznanej terminologii frustrujące.
Zalety:Dobrze napisana, z atrakcyjnymi postaciami, autentycznym przedstawieniem konfliktów w Irlandii Północnej, emocjonalnie angażującą historią, bogatym kontekstem historycznym i silnym rozwojem postaci. Wielu czytelników poczuło więź z bohaterami i doceniło głębokie wątki emocjonalne.
Wady:Niektórzy czytelnicy uznali, że tempo akcji jest powolne w pierwszych dwóch trzecich książki i byli sfrustrowani używaniem nieznanych irlandzkich terminów. Niektórzy uważali, że zakończenie było niesatysfakcjonujące lub nagłe, a także pojawiły się uwagi na temat różnych opinii na temat motywacji postaci.
(na podstawie 222 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Trespasses
Zawartość książki:
UZNANA ZA NAJLEPSZĄ KSIĄŻKĘ ROKU PRZEZ WASHINGTON POST.
NOMINOWANA DO NAGRODY WOMEN'S PRIZE FOR FICTION.
„Błyskotliwa, piękna, łamiąca serce.” - J. Courtney Sullivan, New York Times Book Review.
"TRESPASSES stawia Kennedy'ego w jednym szeregu z takimi współczesnymi mistrzami jak McCann, Claire Keegan, Colin Barrett i mieszkaniec Sligo, Kevin Barry. " --Oprah Daily
Rozgrywająca się w Irlandii Północnej podczas konfliktów, wstrząsająca powieść o młodej kobiecie uwięzionej między lojalnością wobec społeczności a niebezpieczną pasją.
Wśród codziennych doniesień o przemocy, Cushla wiedzie spokojne życie z matką w małym miasteczku niedaleko Belfastu. Za dnia uczy w szkole parafialnej, a nocami pracuje w rodzinnym pubie. Tam poznaje Michaela Agnew, adwokata, który zasłynął jako obrońca członków IRA. Wbrew rozsądkowi - Michael jest nie tylko protestantem, ale jest też starszy i żonaty - Cushla daje się wciągnąć w jego wyrafinowany świat i nawiązuje romans. Wtedy ojciec studenta zostaje brutalnie pobity, co uruchamia reakcję łańcuchową, która zagrozi wszystkiemu i wszystkim, których Cushla najbardziej chce chronić.
Równie czuły, co niewzruszony, „Trespasses” jest rozdzierającym serce dramatem o udaremnionej miłości i niemożliwej do pogodzenia lojalności, w miejscu, w którym to, skąd pochodzisz, wydaje się liczyć bardziej niż to, co robisz lub kogo cenisz.
