Wyjmowanie strzały z serca

Opinie czytelników

Zbiór poezji Alice Walker, „Taking the Arrow out of the Heart”, jest chwalony za głęboki i proroczy charakter, pięknie integrujący zarówno angielskie, jak i hiszpańskie tłumaczenia. Recenzenci chwalą emocjonalną głębię, mistrzowski styl pisania i trafność poruszanych tematów. Zbiór ten polecany jest jako lektura obowiązkowa dla osób zainteresowanych poezją, ukazując współczucie i literackie umiejętności Walkera.

⬤ mistrzowsko napisany z głębokim emocjonalnym rezonansem
⬤ dwujęzyczna prezentacja zwiększa dostępność
⬤ istotne i aktualne tematy
⬤ znakomite pisanie od znaczącej postaci literackiej
⬤ znaczące przesłania, które prowokują do myślenia
⬤ nadaje się do dzielenia się z wrażliwymi czytelnikami i osobami uczącymi się języka.

Niektórzy czytelnicy wyrazili trudności ze zrozumieniem hiszpańskich części książki; w recenzjach nie odnotowano żadnych poważnych wad, ale wspomniano o osobistym braku umiejętności czytania po hiszpańsku.

(na podstawie 29 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Taking the Arrow Out of the Heart

Zawartość książki:

* ZWYCIĘZCA NAACP Image Award for Outstanding Literary Work * Alice Walker, autorka nagrodzonej National Book Award i Nagrodą Pulitzera The Color Purple - „amerykańskiej powieści o trwałym znaczeniu” („San Francisco Chronicle”) - tworzy dwujęzyczną kolekcję, która jest zarówno zabawnie pomysłowa, jak i intensywnie poruszająca.

Prezentowana w języku angielskim i hiszpańskim, Alice Walker dzieli się aktualną kolekcją prawie siedemdziesięciu utworów namiętnej i potężnej poezji, która jest świadectwem naszych niespokojnych czasów, a jednocześnie kroniką dobrze przeżytego życia. Od wierszy pełnych bolesnych dociekań, po celebrację prostego piękna pieczenia frittaty, Walker oferuje nam okno do swojego magicznego, czasem trudnego i wyzwalającego świata aktywizmu, miłości, nadziei, a przede wszystkim wdzięczności.

Niezależnie od tego, czy namawia nas do zachowania miejskiego raju, czy też dostrzega delikatną potrzebę piękna dla ducha, Walker zachęca nas do uhonorowania boskości, która żyje w nas wszystkich i po raz kolejny przenosi swój legendarny wolny wiersz na stronę, pokazując, że pozostaje rewolucyjną poetką i inspiracją dla pokoleń fanów.