Wybrane wiersze Salomona Ibn Gabirola

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 9 głosach.

Oryginalny tytuł:

Selected Poems of Solomon Ibn Gabirol

Zawartość książki:

Poeta, filozof i wrażliwy mizantrop, spektakularna mucha w maści wyrafinowanej elity andaluzyjsko-żydowskiej z XI wieku, Salomon Ibn Gabirol jest jedną z najbardziej skomplikowanych postaci intelektualnych w historii postbiblijnego judaizmu. W przeciwieństwie do swojego światowego poprzednika Szmuela Ha-Nagida, pierwszego ważnego poety tego okresu, Ibn Gabirol był odosobnioną, mistycznie nastawioną postacią, której nowocześnie brzmiące średniowieczne wiersze obejmują zarówno wzniosłe opisy sfer niebieskich, jak i jadowite uderzenia w życie dworskie i jego pretendentów.

Jego wiersze, które wykazują pełne opanowanie klasycyzującej awangardowej poetyki tamtych czasów, zaszczepiły arabską estetykę na biblijnym słownictwie i żydowskiej oprawie, przenosząc hebrajską poezję na poziom metafizycznego wyrafinowania i dewocyjnej mocy, której nie osiągnęła od tamtej pory. Wybór Petera Cole'a zawiera wiersze z prawie wszystkich świeckich i liturgicznych gatunków lirycznych Ibn Gabirola, a także pełne tłumaczenie długiego arcydzieła poety "Kingdom's Crown". Bogate, pomysłowe wprowadzenie Cole'a umieszcza poezję w kontekście historycznym i pokazuje jej wpływ na przestrzeni wieków.

Wierszom towarzyszą obszerne przypisy. Ten tom towarzyszący uznanemu przez krytyków Selected Poems of Shmuel HaNagid Petera Cole'a prezentuje pierwszy kompleksowy wybór wierszy Ibn Gabirola, który zostanie opublikowany w języku angielskim i ożywi zdumiewającą poezję jednego z największych żydowskich pisarzy wszechczasów.