Królewska korona

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 3 głosach.

Oryginalny tytuł:

Kingly Crown

Zawartość książki:

Salomon ibn Gabirol (1021-1058) z Hiszpanii był żydowskim filozofem i moralistą, który jest prawdopodobnie najbardziej znany z pięknego czterdziestostrofowego poematu Keter Malkhut ("Królewska korona"). Okrzyknięty przez uczonych jednym z najważniejszych klasyków literatury hebrajskiej, Królewska korona wykorzystuje metaforę króla w jego pałacu, aby opisać związek między ludzkością a Bogiem.

Ten średniowieczny poemat jest pełen żywych obrazów i odniesień biblijnych. W jego wielu warstwach znaczeniowych czytelnicy znajdą nie tylko rozbudowaną modlitwę i medytację, ale także oznaki filozofii neoplatońskiej, która stanowiła podstawę kosmologii i teologii Gabirola. Wydawnictwo University of Notre Dame Press z przyjemnością przywraca do druku liryczne tłumaczenie Królewskiej korony autorstwa Bernarda Lewisa.

To nowe wydanie zawiera obszerne notatki i wstęp Lewisa, a także nowy wstęp, notatki i szczegółowy komentarz filozoficzny autorstwa Andrew L. Glucka.

Skrupulatna korekta błędów w tekście hebrajskim dokonana przez Glucka sprawia, że jest to najdokładniejsza wersja kiedykolwiek opublikowana wraz z angielskim tłumaczeniem. Umieszczone na pierwszej stronie hebrajskie wersety i angielskie tłumaczenie, a także nowa sekcja bibliograficzna poświęcona poecie i wierszowi, zwiększają użyteczność i wartość tej wspaniałej książki.

Ogólni czytelnicy będą zachwyceni przejrzystym tekstem The Kingly Crown, a naukowcy odkryją bogactwo wcześniej niedostępnych notatek i informacji historycznych. --The Sixteenth Century Journal.