Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka stanowi kompleksowy zbiór pism Galileusza, ukazując jego geniusz i wkład w rewolucję naukową poprzez przystępne tłumaczenia. Zawiera jego odkrycia astronomiczne, spostrzeżenia filozoficzne i wyzwania, przed którymi stanął ze strony Inkwizycji. Pojawiają się jednak pewne krytyczne uwagi dotyczące anachronicznych elementów tłumaczenia.
Zalety:⬤ Doskonałe, przyjazne dla użytkownika tłumaczenie, które sprawia, że praca Galileusza jest dostępna.
⬤ Fascynująca treść dla astronomów amatorów i osób zainteresowanych historią nauki.
⬤ Zawiera różnorodne tematy, obejmujące najważniejsze prace i dokumenty z procesu Galileusza.
⬤ Dobry wybór kluczowych tekstów zapewniających wgląd w naukowe metody i filozoficzne argumenty Galileusza.
⬤ Świeże i pouczające notatki, które zwiększają zrozumienie.
Wady:⬤ Niektóre tłumaczenia zawierają anachroniczną terminologię, która błędnie przedstawia kontekst i idee Galileusza, sugerując koncepcję „nauki”, która nie istniała w jego czasach.
⬤ Styl prozy może wymagać czasu, aby czytelnicy w pełni go docenili.
⬤ Kilku recenzentów zauważyło, że niektóre krytyczne punkty dotyczące oryginalnego języka Galileusza nie zostały dokładnie uchwycone w tłumaczeniu.
(na podstawie 6 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Selected Writings
Zawartość książki:
Pierwszy całkowicie nowy przekład głównych pism Galileusza od ponad pięćdziesięciu lat, ten wspaniały tom zawiera wybrane fragmenty wszystkich jego ważnych pism naukowych, w tym praktycznie pełny tekst A Sidereal Message i znaczną część jego arcydzieła, Dialogue on the Two Chief World Systems. Książka zawiera cały wkład Galileusza w debatę na temat nauki i religii, w tym listy do Benedetta Castellego i Wielkiej Księżnej Krystyny, a także kluczowe dokumenty z procesu Galileusza przed Inkwizycją.
Wprowadzenie Williama R. Shea daje jasny, żywy przegląd kariery i osiągnięć Galileusza, a jego notatki wyjaśniają tło naukowe i filozoficzne.
O serii: Od ponad 100 lat Oxford World's Classics udostępnia najszersze spektrum literatury z całego świata. Każdy przystępny cenowo tom odzwierciedla zaangażowanie Oxfordu w naukę, zapewniając najdokładniejszy tekst oraz bogactwo innych cennych funkcji, w tym eksperckie wprowadzenia wiodących autorytetów, obszerne notatki wyjaśniające tekst, aktualne bibliografie do dalszych badań i wiele więcej.
