Opinie czytelników
Podsumowanie:„Dialog o dwóch głównych systemach świata” Galileusza to głębokie dzieło, które bada heliocentryzm i kwestionuje arystotelesowski pogląd na wszechświat. Książka wykorzystuje format dialogu, aby zaangażować czytelników w dyskurs naukowy z początku XVII wieku, zapewniając wgląd w przełomowe idee Galileusza. Recenzenci chwalą treść książki, jakość tłumaczenia i znaczenie historyczne, krytykując jednocześnie jej aspekty organizacyjne i nadmierną debatę filozoficzną.
Zalety:Książka jest dobrze zredagowana, oprawiona i atrakcyjna wizualnie. Oferuje doskonały kontekst dzięki wprowadzeniom i przypisom końcowym, pomagając współczesnym czytelnikom w zrozumieniu. Jakość tłumaczenia jest chwalona za zrównoważenie precyzji i czytelności. Jest uważana za epokowe dzieło w nauce, zapewniając jasne uzasadnienie systemu kopernikańskiego i stymulując krytyczne myślenie. Wiele recenzji podkreśla wartość edukacyjną i dokładność argumentów Galileusza.
Wady:Brak odnośników do przypisów końcowych sprawia, że nawigacja po książce jest trudna, wymagając od czytelników ręcznego zaznaczania odniesień. Niektórzy czytelnicy uznali dyskusje filozoficzne za przesadne, a kpiny ze zwolenników Ptolemeusza za przynoszące efekt przeciwny do zamierzonego. Dialog może być czasami nużący i istnieją obawy co do dokładności opublikowanych wersji, w tym błędów drukarskich i mylących tytułów w formatach cyfrowych. Ogólnie rzecz biorąc, niektóre sekcje mogą wydawać się suche lub długie, potencjalnie zmniejszając zaangażowanie.
(na podstawie 40 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Dialogue Concerning the Two Chief World Systems
Zawartość książki:
Dialog o dwóch głównych systemach świata Dialogue Concerning the Two Chief World Systems Galileusza, opublikowany we Florencji w 1632 roku, był najbardziej bezpośrednią przyczyną postawienia go przed Inkwizycją. Używając formy dialogu, gatunku powszechnego w klasycznych dziełach filozoficznych, Galileusz po mistrzowsku demonstruje prawdziwość systemu kopernikańskiego nad systemem ptolemejskim, udowadniając po raz pierwszy, że Ziemia obraca się wokół Słońca.
Jego wpływ jest nieobliczalny. Dialog jest nie tylko jednym z najważniejszych traktatów naukowych, jakie kiedykolwiek napisano, ale także dziełem o najwyższej przejrzystości i przystępności, pozostającym tak czytelnym teraz, jak wtedy, gdy został opublikowany po raz pierwszy. Niniejsze wydanie wykorzystuje ostateczny tekst ustalony przez University of California Press, w tłumaczeniu Stillmana Drake'a i zawiera przedmowę Alberta Einsteina oraz nowy wstęp J.
L. Heilbrona.
