Wszystko jest podświetlone

Opinie czytelników

Książka „Everything Is Illuminated” autorstwa Jonathana Safrana Foera opowiada przejmującą historię żydowsko-amerykańskiego mężczyzny, który poszukuje kobiety, która uratowała jego dziadka podczas Holokaustu. Książka przeplata wątki tragedii, humoru i tożsamości, badając jednocześnie złożone historie związane z regionami Europy Wschodniej.

Czytelnicy chwalą książkę za dowcip, emocjonalną głębię i unikalny styl narracji, szczególnie podkreślając humor i zapadające w pamięć postacie, w tym ukraińskiego tłumacza Alexa. Wielu uznało przeplatanie się osobistych i historycznych narracji za poruszające i doceniło zdolność Foera do poruszania ciężkich tematów z lekkim akcentem. Chwalono również emocjonalny rezonans i charakterystyczny głos autora.

Krytycy wskazywali na złożoność książki i jej okazjonalne niejasności, co czyni ją wymagającą lekturą. Niektórzy uważali, że humor może wydawać się dziecinny, a przedstawienie historii było błędne lub mylące. Pojawiły się również obawy co do dokładności książki w odniesieniu do ukraińskich i żydowskich doświadczeń podczas wojny, sugerując, że skłania się ona raczej w stronę parodii i sentymentalizmu, niż przedstawia prawdziwą relację.

(na podstawie 625 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Everything is Illuminated

Zawartość książki:

Młody mężczyzna przybywa na Ukrainę, ściskając w dłoni zniszczoną fotografię.

Poszukuje kobiety, która pięćdziesiąt lat temu uratowała jego dziadka przed nazistami. Niestety, w poszukiwaniach pomaga mu Alex, tłumacz z niesamowitą zdolnością do przekształcania języka angielskiego w nowe, dziwaczne formy; "niewidomy" starzec; oraz bezpłciowy pies przewodnik.