Wszyscy wiedzą, że wracasz do domu

Opinie czytelników

Everyone Knows You Go Home autorstwa Natalii Sylvester to głęboko poruszająca powieść, która przeplata narracje o imigracji, miłości i rodzinie w dwóch liniach czasowych. Książka podkreśla doświadczenia imigrantów, jednocześnie zagłębiając się w tematy pamięci, tożsamości i więzi kulturowych, z unikalnym elementem nadprzyrodzonym wprowadzonym przez postać zmarłego członka rodziny.

Powieść jest chwalona za piękną prozę, dobrze rozwinięte postacie i skomplikowaną fabułę. Czytelnicy chwalą jej zdolność do wywoływania silnych emocji i przedstawiania ludzkiej perspektywy na kwestie imigracyjne, dzięki czemu jest ona zarówno zrozumiała, jak i znacząca. Podwójne ramy czasowe są umiejętnie zintegrowane, a wielu uznało, że przedstawienie więzi rodzinnych i doświadczeń imigrantów jest głęboko rezonujące i otwierające oczy.

Niektórzy recenzenci zauważyli problemy z tempem i przejściami między liniami czasowymi, co czasami mogło być mylące. Kilku czytelników uważało, że niektórym postaciom brakowało chemii, co utrudniało nawiązanie z nimi kontaktu. Zdarzały się również momenty, w których czytelnicy uważali, że narracja mogłaby zyskać na większej głębi emocjonalnej lub jaśniejszej ekspozycji.

(na podstawie 92 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Everyone Knows You Go Home

Zawartość książki:

Nowa powieść uznanej autorki „W pogoni za słońcem” opowiada o imigracji i o tym, jak daleko posunie się jedna meksykańsko-amerykańska rodzina, by uzyskać przebaczenie i odkupienie.

Kiedy Isabel po raz pierwszy spotyka swojego teścia, Omara, jest on już martwy - zjawa pojawiająca się nieproszona w dniu jej ślubu. Jej mąż, Martin, wciąż niewybaczający porzucenia przez ojca wiele lat temu, wyznaje, że nigdy nie wiedział o jego śmierci. Omar prosi więc Isabel o rzecz niemożliwą: przekonanie rodziny Omara - zwłaszcza jego żony, Eldy - by pozwoliła mu odkupić swoje winy.

Isabel i Martin układają sobie życie małżeńskie w przygranicznym miasteczku w Teksasie, a Omar powraca co roku w uroczyste Święto Zmarłych. Każdego roku Isabel słucha, ale dla pokrzywdzonych Martina i Eldy duch Omara pozostaje niewidzialny. Dzięki jego wizytom Isabel zyskuje wgląd nie tylko w prawdę o jego zniknięciu i dzieciństwie jej męża, ale także w sposób, w jaki żal może zżerać miłość. Kiedy nastoletni siostrzeniec Martina przekracza meksykańską granicę i znajduje schronienie w domu Isabel i Martina, pojawiają się pytania o przeszłe i przyszłe domy, granice i przynależność, które mogą w końcu doprowadzić do przebaczenia - i na zawsze zmienić ich życie.