Opinie czytelników
Podsumowanie:Recenzje podkreślają znaczenie i przystępność dzieła Tocqueville'a, przetłumaczonego i przedstawionego przez Christine Dunn Henderson. Czytelnicy doceniają jakość tłumaczenia, pouczające wprowadzenie i powiązania z bardziej znanymi dziełami Tocqueville'a.
Zalety:Piękne tłumaczenie, odniesienie do współczesnych zagadnień, wnikliwe wprowadzenie, dobra cena, skuteczne powiązania z „Demokracją w Ameryce”.
Wady:Nie zgłoszono żadnych potencjalnych wad książki.
(na podstawie 2 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Memoirs on Pauperism and Other Writings: Poverty, Public Welfare, and Inequality
Zawartość książki:
Kolekcja zawiera nowe tłumaczenia dzieł Tocqueville'a, w tym pierwsze angielskie tłumaczenie jego Drugiego Pamiętnika, oryginalny Pamiętnik, fragment listu dotyczący pauperyzmu w Normandii oraz indeks "Pauperism in America" do Raportu Penitencjarnego.
Alexis de Tocqueville był jednym z najważniejszych myślicieli XIX wieku, a jego myśl nadal wpływa na współczesny dyskurs polityczny i społeczny. W Memoirs on Pauperism and Other Writings Christine Dunn Henderson po raz pierwszy łączy wszystkie pisma Tocqueville'a dotyczące ubóstwa: nowe tłumaczenie jego oryginalnego Pamiętnika i pierwsze angielskie tłumaczenie jego niedokończonego Drugiego Pamiętnika, a także jego list rozważający pauperyzm w Normandii i dodatek "Pauperism in America" do jego Raportu Penitencjarnego. Łącząc te teksty w jednym tomie, Henderson umożliwia głębszą eksplorację myśli Tocqueville'a w odniesieniu do kwestii nierówności i pomocy publicznej. Jak pokazuje Henderson we wstępie do tego zbioru, Tocqueville nie dostarcza łatwego planu rozwiązania tych problemów, które pozostają palące do dziś. Mimo to pisma Tocqueville'a wymownie mówią o tych kwestiach, a jego własna nieudana walka o znalezienie rozwiązań pozostaje zarówno bodźcem do kreatywnego myślenia dzisiaj, jak i przestrogą przed próbą znalezienia uproszczonych środków zaradczych.
Memoirs on Pauperism and Other Writings pozwala nam przestudiować jego przemyślenia na temat pauperyzmu, pomocy w ubóstwie, rządowych programów pomocy i nierówności społecznych w nowy i głębszy sposób. Spostrzeżenia zawarte w tych pracach są ważne nie tylko ze względu na to, co mówią nam o Tocqueville'u, ale także ze względu na to, jak pomagają nam myśleć o współczesnych wyzwaniach społecznych. Zbiór ten będzie niezbędny nie tylko dla studentów i badaczy myśli Tocqueville'a, XIX-wiecznej Francji i ekonomii politycznej, ale także dla wszystkich zainteresowanych kwestiami pomocy publicznej, życia stowarzyszeniowego, dobrowolnych stowarzyszeń i organizacji charytatywnych.
