Collaborations with the Past: Reshaping Shakespeare Across Time and Media
Podobnie jak badani tu artyści, wybieramy i selekcjonujemy naszych Szekspirów, a dzięki tej pracy wyłania się inna historia. Zamrożone w czasie na stronie lub ekranie, niektóre z tych kolaboracji nadal przemawiają, ale pozbawione są swojego bezpośredniego momentu i otoczenia; jesteśmy zdani na uzupełnienie śladów.
Odzyskując przeszłość, teraźniejszość nabiera większej wyrazistości i kontrastu. Ale dowód musi być w opowiadaniu. Pisarz podnosi pióro.
Wkraczają wielorakie siły - polityczne i ekonomiczne, psychologiczne, formalne i techniczne - które przypadkowo przekształcają wyobraźnię w pamięć. Niech rozpocznie się wspólna gra.
--Skupiając się na kluczowych pisarzach, aktorach, reżyserach teatralnych i filmowcach, którzy utrzymywali Szekspira w centrum swoich przedsięwzięć w ciągu ostatnich dwustu lat, Collaborations with the Past oświetla nie tylko pracę dramaturga, ale także wybory i obowiązki związane z ponownym tworzeniem kultury oraz pomysłowością i niebezpieczeństwem procesu artystycznego. Koncentrując się na bogatych, ale problematycznych przypadkach reanimacji Szekspira w tak kwintesencjonalnie nowoczesnych formach, jak powieść i film, od Kenilworth Sir Waltera Scotta po Henryka V Kennetha Branagha, Diana E. Henderson szkicuje złożoną historię przyjemności i trudności, które pojawiają się, gdy Szekspir i współcześni artyści współpracują.
Pracując z tekstami z całego okresu twórczości Szekspira, Henderson pokazuje - poprzez szczegółowe analizy powieści, w tym Jane Eyre i Pani Dalloway, a także filmowych, telewizyjnych i inscenizowanych przedstawień - że sztuka (nawet w najnowszych mediach) nie może uniknąć współpracy z przeszłością. Tylko studiując ten proces współpracy, możemy zrozumieć Szekspira i kulturę angloamerykańską.
