Współczesne teorie przekładu: Zmienione

Opinie czytelników

Książka została dobrze przyjęta ze względu na jej czytelność i jasną prezentację złożonych teorii, co czyni ją cennym źródłem dla studiów nad tłumaczeniami. Oferuje dogłębne analizy i spostrzeżenia istotne dla studentów i profesjonalistów w tej dziedzinie. Należy jednak zauważyć, że jest ona wyrafinowana i może być zbyt złożona dla osób bez solidnych podstaw w tej dziedzinie.

Czytelna prezentacja złożonych teorii, cenna dla studiów tłumaczeniowych, dogłębna analiza, zalecana dla studentów i profesjonalistów.

Złożona i może nie być przystępna dla osób bez solidnych podstaw w dziedzinie tłumaczeń.

(na podstawie 7 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Contemporary Translation Theories: Revised

Zawartość książki:

W ciągu ostatnich trzydziestu lat dziedzina tłumaczeń eksplodowała wieloma nowymi teoriami.

Niniejsza książka analizuje pięć nowych podejść - warsztat tłumaczeniowy, naukę o tłumaczeniu, studia nad tłumaczeniem, teorię polisystemu i dekonstrukcję - z których wszystkie rozpoczęły się w połowie lat sześćdziesiątych XX wieku i nadal wywierają wpływ.