Opinie czytelników
Podsumowanie:Recenzje „Angry White Pyjamas” prezentują zróżnicowany wachlarz opinii, z których wiele chwali unikalne spojrzenie na trening sztuk walki w Japonii, w szczególności aikido, oraz humorystyczny wgląd w kulturowe doświadczenia obcokrajowca. Niektórzy recenzenci wyrażają jednak obawy co do dokładności niektórych opisów i perspektywy autora, zauważając rozbieżności z własnymi doświadczeniami w sztukach walki.
Zalety:⬤ Angażujący i humorystyczny styl pisania, który bawi czytelników.
⬤ Oferuje unikalne spojrzenie na trening aikido i japońską kulturę.
⬤ Dostarcza cennych spostrzeżeń zarówno praktykującym sztuki walki, jak i zwykłym czytelnikom.
⬤ Ujmuje osobiste doświadczenia i wyzwania w przystępny sposób.
⬤ Zawiera cytaty z literatury samurajskiej, które wzbogacają lekturę.
Wady:⬤ Pewne nieścisłości faktograficzne i dostrzegalne przesady dotyczące japońskiej kultury i treningu aikido.
⬤ Punkt widzenia autora może nie odpowiadać wszystkim czytelnikom, prowadząc do mieszanych reakcji.
⬤ Narracja może wkraczać w niepowiązane tematy, co niektórzy czytelnicy uznają za odstręczające.
⬤ Niektórzy czytelnicy uważali, że książce brakuje głębi w technicznych dyskusjach na temat aikido.
(na podstawie 145 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Angry White Pyjamas: A Scrawny Oxford Poet Takes Lessons from the Tokyo Riot Police
Zawartość książki:
Dryfując w Tokio, tłumacząc nieprzyzwoite teksty rapowe dla chichoczących japońskich licealistek, "trzydziestolatek" Robert Twigger odkrywa samego siebie: Nigdy nie był ani wysportowany, ani odważny. Prowadzony przez swoich współlokatorów, Grubego Franka i Chrisa, postanawia oczyścić swoje ciało i umysł. Nie odróżniając pięści od łokcia, autor zostaje wciągnięty w świat japońskich sztuk walki, dołączając do Tokyo Riot Police na rocznym, brutalnie wymagającym kursie budo, gdzie każda ascetyczna motywacja szybko napotyka na zakrwawione "białe piżamy" i złamane obojczyki. W Angry White Pyjamas Twigger łączy starożytność z nowoczesnością - ultratradycjonalizm, rytuał i przemoc dojo (akademii treningowej) z centrami handlowymi, klubami nocnymi i scenami codziennego życia Tokio w latach 90-tych - aby zapewnić błyskotliwe, dziwaczne spojrzenie na życie we współczesnej Japonii.
Dryfując w Tokio, "trzydziestolatek" Robert Twigger doznał objawienia na swój temat: Nigdy nie był sprawny ani odważny. Prowadzony przez swoich współlokatorów, postanowił oczyścić swoje ciało i umysł. Nie odróżniając pięści od łokcia, autor zostaje wciągnięty w świat japońskich sztuk walki i dołącza do Tokyo Riot Police na rocznym, brutalnie wymagającym kursie budo, gdzie każda ascetyczna motywacja szybko spotyka się z zakrwawioną "białą piżamą" i złamanymi obojczykami. W tej zabawnej książce Twigger łączy starożytność z nowoczesnością - ultratradycjonalizm, rytuał i przemoc "dojo" (akademii treningowej) z centrami handlowymi, klubami nocnymi i scenami codziennego życia Tokio w latach 90-tych - aby zapewnić błyskotliwe, dziwaczne spojrzenie na współczesną Japonię. Dryfując po Tokio, "trzydziestolatek" Robert Twigger doznał objawienia na swój temat: Nigdy nie był wysportowany ani odważny. Prowadzony przez swoich współlokatorów, postanowił oczyścić swoje ciało i umysł. Nie odróżniając pięści od łokcia, autor zostaje wciągnięty w świat japońskich sztuk walki i dołącza do Tokyo Riot Police na rocznym, brutalnie wymagającym kursie treningu budo, gdzie każda ascetyczna motywacja szybko spotyka się z zakrwawioną "białą piżamą" i złamanymi obojczykami.
W tej zabawnej książce Twigger łączy starożytność z nowoczesnością - ultratradycjonalizm, rytuał i przemoc "dojo" (akademii treningowej) z centrami handlowymi, klubami nocnymi i scenami codziennego życia Tokio w latach 90-tych - aby zapewnić błyskotliwe, dziwaczne spojrzenie na współczesną Japonię.
