Wrażenia z Afryki

Opinie czytelników

Recenzje ujawniają spolaryzowany odbiór pracy Roussela, porównując ją do kolendry, co sugeruje, że czytelnicy albo ją kochają, albo nie. Narracja jest opisywana jako nieprzejrzysta na początku, ale staje się jaśniejsza później, a podczas gdy tłumaczenie może osłabić niektóre gry słowne, obrazy i jakość wyobraźni są bardzo chwalone. Wielu czytelników docenia wyjątkowe i surrealistyczne doświadczenie, jakie zapewnia ta książka.

Wciągający i wyjątkowy styl pisania, odważne obrazy, mistrzowska gra słów, urzekający surrealizm, pobudza wyobraźnię, zachowuje fascynację pomimo wyzwań związanych z tłumaczeniem, gorąco polecany przez wielu czytelników.

Narracja może być początkowo myląca, niektóre gry słowne giną w tłumaczeniu, a pisanie może mieć momenty skrzypienia.

(na podstawie 6 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Impressions of Africa

Zawartość książki:

Długo oczekiwane nowe tłumaczenie najbardziej olśniewającego i niemożliwego do sklasyfikowania dzieła fikcji w jakimkolwiek języku.