Wprowadzenie do klasycznego języka nahuatl

Opinie czytelników

Książka ta jest uznawana za kompleksowe źródło wiedzy na temat gramatyki języka nahuatl, ale zebrała mieszane recenzje dotyczące jej użyteczności jako narzędzia do nauki. Choć zawiera drobiazgowe szczegóły i wnikliwą analizę, niektórzy recenzenci uważają ją za nieprzyjazną dla użytkownika i zbyt skomplikowaną dla początkujących.

Dokładna i wnikliwa analiza gramatyki języka nahuatl, bogata w przykłady i ćwiczenia, stanowi dobry punkt wyjścia dla poważnych studentów lub badaczy tego języka. Książka oferuje pięknie przedstawioną ekspozycję unikalnej gramatyki Nahuatl.

Przez niektórych uważana za nieprzyjazną dla użytkownika ze względu na swoją złożoność, szczególnie dla początkujących. Krytycy zauważają, że może być trudna w nawigacji, brakuje jej jasności w niektórych wyjaśnieniach i nie zapewnia wystarczającego wsparcia dla uczniów niezaznajomionych z koncepcjami językowymi.

(na podstawie 4 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Introduction to Classical Nahuatl

Zawartość książki:

Przez wiele lat "Wprowadzenie do klasycznego języka nahuatl" J. Richarda Andrewsa było standardowym podręcznikiem dla naukowców i studentów języka nahuatl, języka używanego przez starożytnych Azteków i Indian Nahua ze środkowego Meksyku.

Praca Andrewsa była pierwszą książką, która udostępniła Nahuatl jako spójny system językowy i rozpoznała tak kluczowe cechy językowe, jak długość samogłoski i stop krtaniowy. To długo oczekiwane nowe wydanie, któremu towarzyszy zeszyt ćwiczeń, zostało gruntownie poprawione, powiększone i zaktualizowane o najnowsze badania. Zrewidowane wydanie kieruje się tymi samymi intencjami, które przyświecały pierwszemu.

Podejście Andrewsa jest antropologiczne, ucząc nas rozumienia języka nahuatl zgodnie z jego własną, charakterystyczną gramatyką i odrzucając translacyjne opisy oparte na angielskich lub hiszpańskich pojęciach gramatyki. W szczególności Andrews podkreśla nieistnienie słów w języku nahuatl (z wyjątkiem kilku tak zwanych cząstek) i podkreśla klauzulę jądrową jako podstawę organizacji językowej języka nahuatl.

Oprócz zwiększenia liczby rozdziałów (z czterdziestu ośmiu do pięćdziesięciu siedmiu, w tym bardziej szczegółowego traktowania nazw miejsc), nowe wydanie zawiera innowacyjne podejście do nazw osobowych i wprowadzenie kwadratowego zera w celu wskazania nieregularnej ciszy morfologicznej. Dołączony zeszyt ćwiczeń zawiera ćwiczenia powiązane z tekstem, klucz do ćwiczeń oraz obszerną listę słownictwa.