Ocena:
The Cambridge Introduction to the Old Norse-Icelandic Saga autorstwa Margaret Clunies Ross jest chwalona za kompleksowe i przystępne wprowadzenie do islandzkich sag, szczegółowo opisujące ich różne gatunki, konteksty i ewolucję zainteresowania nimi naukowców. Niektórzy użytkownicy krytykowali ją jednak za mylące użycie języka, ponieważ prezentuje ona głównie treści w języku angielskim, a nie staronordyjskim, co niektórzy czytelnicy uznali za frustrujące.
Zalety:⬤ Kompleksowe i szczegółowe wprowadzenie do islandzkich sag.
⬤ Wszechstronna dyskusja, która równoważy akademicki rygor z przystępnością dla laików.
⬤ Eksploruje różne gatunki sag poza tylko „sagami islandzkimi”.
⬤ Zapewnia kulturowy, historyczny i kontekstowy wgląd w sagi.
⬤ Niektóre egzemplarze otrzymano z mocnymi podkreśleniami, co było rozczarowujące dla kupujących.
⬤ Mylące dla tych, którzy chcą nauczyć się języka staronordyjskiego, ponieważ większość tekstu jest w języku angielskim.
(na podstawie 7 opinii czytelników)
The Cambridge Introduction to the Old Norse-Icelandic Saga
Średniowieczna nordycko-islandzka saga jest jednym z najważniejszych europejskich wernakularnych gatunków literackich średniowiecza.
Niniejsze wprowadzenie do gatunku sagi przedstawia jego początki i rozwój, jego literacki charakter, jego materialne istnienie w rękopisach i wydaniach drukowanych oraz jego zmieniający się odbiór od średniowiecza do współczesności. Jego liczne podgatunki - w tym sagi rodzinne, sagi mityczno-bohaterskie i sagi rycerskie - są szczegółowo opisane i omówione, a świat średniowiecznych Islandczyków jest silnie przywołany.
Jest to pierwsze ogólne studium staronordycko-islandzkiej sagi napisane w języku angielskim od kilku dziesięcioleci, a wprowadzenie opiera się na aktualnych badaniach naukowych i angażuje się w bieżące debaty w tej dziedzinie. Wraz z sugestiami dotyczącymi dalszej lektury, szczegółowymi informacjami na temat islandzkiego kanonu literackiego i mapą średniowiecznej Islandii, książka ta jest skierowana do studentów literatury średniowiecznej i nie zakłada wcześniejszej znajomości języków skandynawskich.
