Witwatersrand

Opinie czytelników

Książka, napisana przez Wilbura Smitha i przetłumaczona na język afrikaans, otrzymała mieszane recenzje. Wielu czytelników doceniło możliwość przeczytania dzieła Smitha w swoim ojczystym języku, chwaląc jego sposób opowiadania i kontekst historyczny. Jednak niektórzy czytelnicy byli rozczarowani, że książka nie jest w języku angielskim i skrytykowali przestarzały charakter tłumaczenia na język afrikaans.

Czytelnikom podobało się wciągające opowiadanie Wilbura Smitha, doceniające aspekty historyczne i kontekst kulturowy. Wielu z nich uznało za przyjemne czytanie książki w języku afrikaans, czując, że dodaje to wyjątkowego smaku narracji.

Kilku recenzentów było sfrustrowanych faktem, że książka nie jest w języku angielskim, co doprowadziło do wystawienia jej jednej gwiazdki. Dodatkowo, tłumaczenie zostało skrytykowane jako staromodne i nie odzwierciedlające współczesnego użycia języka afrikaans.

(na podstawie 14 opinii czytelników)

Zawartość książki:

Sean Courtney i jego brat bliźniak, Garrick, to najwięksi lewensligowie na kontynencie, na którym panuje niezwykła życzliwość. Die sorgelose lewe op hul pa se plaas in Natal word egter wreed onderbreek wanneer geweld, begeerte en die noodlot Sean wegruk van alles wat bekend is.

Op die Witwatersrand, waar goud pas ontdek is, moet Sean sy pad oopveg na sukses. W tym celu, aby zarobić fortunę, kupił lewenslange vriendskap, skonfrontował się z duiwels i poszedł na 'n belowende toekoms. Dan ruk verraad die mat onder sy voete uit and als waaroor hy gewerk het, word skielik van hom af weggeneem.

Maar wie nie waag nie, wen nie... W dzikiej przyrodzie jest nowa sytuacja.

Niks cry hom onder nie - nie 'n 'verwoede aanval deur 'n olifantbul of die grusame sterftes wat hy moet aanskou nie - en steeds bly Sean droom van 'n gesin en 'n plaas van sy eie. Ten elegancki, młody mężczyzna, który ma do zaoferowania wszystko to, co słodkie i kwitnące, jest bardzo zadowolony z tego, że jego dom jest tak piękny...