Wino mistyków: Rubajjat Omara Chajjama: Duchowa interpretacja

Opinie czytelników

Książka ta jest piękną i wzbogacającą duchowo interpretacją „Rubajjatów” Omara Chajjama autorstwa Paramahansy Joganandy. Podczas gdy wielu czytelników docenia głębokie spostrzeżenia i oszałamiające ilustracje, niektórzy krytykują dokładność tłumaczeń i spekulatywny charakter interpretacji.

Inspirująca i prowokująca do myślenia, dobrze napisana i pięknie zilustrowana. Zapewnia głębokie duchowe interpretacje, które rezonują z wieloma czytelnikami. Uważana za lekturę obowiązkową dla osób zainteresowanych duchowym spojrzeniem na poezję. Gorąco polecana dla osób o duchowych poglądach. Wielu uważa tę książkę za podnoszącą na duchu i rozgrzewającą.

Niektórzy czytelnicy uważają tłumaczenia za rażąco niedokładne, a duchowe interpretacje za spekulatywne i subiektywne, argumentując, że nie odzwierciedlają one pierwotnego zamiaru poezji Khayyama. Pismo farsi jest trudne do odczytania, a niektórzy uważają, że książka błędnie przedstawia tematy sufickie na korzyść wierzeń hinduskich. Pojawiają się również skargi dotyczące fizycznego stanu książki po jej dostarczeniu.

(na podstawie 32 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Wine of the Mystic: The Rubaiyat of Omar Khayyam: A Spiritual Interpretation

Zawartość książki:

Ta pouczająca praca odsłania ukryte znaczenie uwielbianego, ale długo niezrozumianego duchowego arcydzieła.

Wyjątkowo wyjaśniające komentarze Joganandy do Rubajjat są uzupełnione 50 oryginalnymi dziełami sztuki, perskim tekstem quatrains Khayyama pięknie oddanym w kaligrafii oraz angielskim tekstem tłumaczenia FitzGeralda, dzięki czemu „Wine of the Mystic” jest ostatecznym wydaniem tego odwiecznie najlepiej sprzedającego się klasyka.