Winnie Ille Pu

Opinie czytelników

Książka jest łacińskim tłumaczeniem Kubusia Puchatka, które spodoba się zarówno osobom uczącym się łaciny, jak i fanom oryginalnej historii. Wielu recenzentów uważa ją za przyjemną i atrakcyjną wizualnie dzięki ilustracjom, jednocześnie przyznając, że może być wyzwaniem dla absolutnie początkujących.

⬤ Piękne i zaawansowane tłumaczenie.
⬤ Świetne dla średnio zaawansowanych łacinników i przyjemne dla dzieci.
⬤ Humorystyczna i wciągająca treść, która przemawia do różnych grup wiekowych.
⬤ Dobre ilustracje przypominające oryginał.
⬤ Pomocne listy słówek dla początkujących.
⬤ Pozytywne doświadczenia osób, które otrzymały ją w prezencie.

⬤ Może stanowić wyzwanie dla zupełnie początkujących ze względu na złożoność używanej łaciny.
⬤ Pewne rozbieżności dotyczące ilustracji na okładce oraz klasycznego i średniowiecznego stylu łaciny.
⬤ Sporadyczne opóźnienia w wysyłce zgłaszane przez klientów.
⬤ Niektóre egzemplarze dotarły bez okładek.

(na podstawie 71 opinii czytelników)

Zawartość książki:

Wszystkiego najlepszego z okazji 90. urodzin (14.10.2016) jednej z najbardziej ukochanych ikon literatury na świecie, Kubusia Puchatka.

"Puchatek jest klasykiem od tak dawna, że najwyższy czas, aby pojawił się w klasycznym języku. The New York Times Book Review.

Historia wydawnicza Kubusia Puchatka jest jedną z najsłynniejszych w całej historii wydawniczej: jak prywatnie wydrukowane łacińskie tłumaczenie Kubusia Puchatka A. A. Milne'a, pierwotnie wydane w nakładzie 300 egzemplarzy, ostatecznie stało się jedyną książką w języku łacińskim, która kiedykolwiek znalazła się na liście bestsellerów New York Timesa. Niezależnie od tego, czy przywołujesz lekcje łaciny z dawnych lat, czy jesteś w pełni biegły w tym języku, będziesz zachwycony ponownym spotkaniem z Krzysiem Robinem, Kłapouchym, Sową, Prosiaczkiem, Kangą, malutkim Roo i oczywiście samym Puchatkiem.

Jest to poprawione wydanie z przypisami i słowniczkiem.