Wiersze Zofii

Opinie czytelników

Zebrane wiersze Sołowjowa są istotne dla zrozumienia rosyjskiego symbolizmu i jego mistycznych elementów, a tłumaczenie w końcu czyni je dostępnymi w języku angielskim. Zbiór jest zwięzły, ale wywiera wpływ, szczególnie podkreślając wpływ Sołowjowa na późniejszych poetów, takich jak Alexander Blok.

⬤ Ważne dla zrozumienia rosyjskiego symbolizmu
⬤ wreszcie dostępne w języku angielskim
⬤ zwięzłe, ale wpływowe tłumaczenie
⬤ zawiera utwory, które zainspirowały pokolenie poetów
⬤ doceniane przez miłośników poezji i mistycyzmu.

Tłumaczenie ma niewielki rozmiar, w sumie tylko 42 strony, co może sprawić, że niektórzy czytelnicy będą chcieli więcej treści.

(na podstawie 3 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Poems of Sophia

Zawartość książki:

ALEKSANDER BLOK (1880-1921) jest największym rosyjskim poetą po Puszkinie i być może największym poetą XX wieku w jakimkolwiek języku. Niniejszy tom składa się z tłumaczeń trzech zbiorów wierszy Błoka: Ante Lucem (1898-1900), Verses about the Beautiful Lady (1901-1902) i Crossroads (1902-1904).

Wiersze te opisują wizje Bloka Pięknej Pani Zofii, która ukazała mu się pod koniec XIX wieku i na początku XX wieku. Sophia jest tajemniczą kobiecą zasadą stojącą za całym stworzeniem.

Blok nazywa ją Tajemniczą Dziewicą, Cesarzową Wszechświata, Wieczną Oblubienicą i widzi ją w błękitnym niebie i niebie pełnym gwiazd, a także w świtach i zachodach słońca w Rosji. Utożsamia Piękną Panią z prawdziwą dziewczyną, Liubov Dmitrievną Mendeleevą, którą gorliwie zalotował w lasach i na łąkach pod Moskwą, a także w mglistej morskiej scenerii Petersburga.