Wiersze Sophii

Opinie czytelników

Książka prezentuje wiersze Sołowjowa „Sophia”, znaczące w kontekście rosyjskiego symbolizmu, który ma silniejszy aspekt mistyczny w porównaniu z jego francuskim odpowiednikiem. Wiersze te są znane ze swojego wpływu na pokolenie rosyjskich poetów, zwłaszcza Aleksandra Błoka. Tłumaczenie jest zwięzłe, składa się z 42 stron, ale jest uważane za kluczowe dla zrozumienia rosyjskiego symbolizmu literackiego.

Znaczący wkład w zrozumienie rosyjskiego symbolizmu, doskonałe tłumaczenie twórczości Sołowjowa, silny wpływ na późniejszych poetów, ograniczone notatki zwiększają czytelność.

Bardzo krótka, licząca zaledwie 42 strony, co może sprawić, że czytelnicy będą chcieli więcej treści.

(na podstawie 3 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Poems of Sophia

Zawartość książki:

ALEKSANDER BLOK (1880-1921) jest największym rosyjskim poetą po Puszkinie i być może największym poetą XX wieku w jakimkolwiek języku. Niniejszy tom składa się z tłumaczeń trzech zbiorów wierszy Błoka: Ante Lucem (1898-1900), Verses about the Beautiful Lady (1901-1902) i Crossroads (1902-1904).

Wiersze te opisują wizje Bloka Pięknej Pani Zofii, która ukazała mu się pod koniec XIX wieku i na początku XX wieku. Sophia jest tajemniczą kobiecą zasadą stojącą za całym stworzeniem.

Blok nazywa ją Tajemniczą Dziewicą, Cesarzową Wszechświata, Wieczną Oblubienicą i widzi ją w błękitnym niebie i niebie pełnym gwiazd, a także w świtach i zachodach słońca w Rosji. Utożsamia Piękną Panią z prawdziwą dziewczyną, Liubov Dmitrievną Mendeleevą, którą gorliwie zalotował w lasach i na łąkach pod Moskwą, a także w mglistej morskiej scenerii Petersburga.