Wiersze zebrane: 1956-1998

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 98 głosach.

Oryginalny tytuł:

The Collected Poems: 1956-1998

Zawartość książki:

Ten znakomity nowy przekład nadaje jednolity głos całemu dorobkowi poetyckiemu Zbigniewa Herberta, począwszy od jego pierwszej książki poetyckiej Struna światła z 1956 roku, aż po ostatni tom, wcześniej niepublikowany w języku angielskim Epilog burzy. Wiersze zebrane: 1956-1998, jak powiedział Joseph Brodski o Wierszach wybranych Herberta, jest „zobowiązany do znacznie dłuższej podróży, niż ktokolwiek z nas może przewidzieć”.

I dalej: „Poezja Zbigniewa Herberta dodaje bowiem do biografii cywilizacji wrażliwość człowieka niepokonanego przez stulecie, które najdokładniej i najskuteczniej odczłowieczyło gatunek. Ironia Herberta, jego surowa powściągliwość i współczucie, klarowność jego liryki, intensywność jego sentymentu do klasycznego antyku, nie są tylko atrapami nowoczesnego poety, ale niezbędną zbroją - w jego przypadku dobrze zahartowaną i lśniącą - aby człowiek nie został zmiażdżony przez atak rzeczywistości.

Nie oferując swoim czytelnikom ani estetycznego, ani etycznego upustu, poeta ten w istocie ratuje ich przed ubóstwem, które tak bardzo odpowiada każdej formie ludzkiego zła. Dopóki istnieje gatunek, ta książka będzie na czasie”.