Wiersze ocenzurowane

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 3 głosach.

Oryginalny tytuł:

Censored Poems

Zawartość książki:

Rumuński geniusz komiczny Marin Sorescu był tak popularny podczas najgorszych lat Ceausescu, że jego odczyty musiały odbywać się na stadionach piłkarskich, a jego książki sprzedawały się w setkach tysięcy egzemplarzy.

Chociaż jego dowcipne, ironiczne przypowieści nie były bezpośrednio krytyczne wobec reżimu, Rumuni przyzwyczajeni do kultury podwójnej mowy mogli odczytać inne znaczenia w jego zabawnej kpinie z ludzkiej kondycji. Przez cały ten czas pisał jednak również "sekretne wiersze", których nie odważył się opublikować, ponieważ - jak skomentował Dan Zamfirescu - "gest ten byłby równoznaczny z samobójstwem".

Censored Poems to wybór z dwóch książek opublikowanych w Bukareszcie po 1989 roku, zawierający wiersze z pogranicza ocenzurowane przez władze, a także bardziej ryzykowne, tajne wiersze ocenzurowane przez autora.