Wiersze Nakahary Chuyi

Opinie czytelników

Książka, skupiająca się na poecie Chuuya Nakahara, otrzymała przytłaczająco pozytywne opinie na temat swojej zawartości, szczególnie wśród fanów Bungo Stray Dogs. Wielu czytelników docenia szybką wysyłkę i stan książki po jej otrzymaniu. Chociaż tłumaczenie jest krytykowane za to, że jest nieco suche i pozbawione układu, wielu uważa samą poezję i jej objaśnienia za wzbogacające. Ogólnie rzecz biorąc, jest ona postrzegana jako wartościowy dodatek do zbiorów poezji.

Szybka wysyłka, świetny stan po przybyciu, przyjemna poezja, pouczające wprowadzenie i notatki dotyczące tłumaczenia, szczególnie atrakcyjne dla fanów Bungo Stray Dogs.

Tłumaczenie może być suche, problemy z układem z notatkami głównie z tyłu zamiast w przypisach, niektórzy czytelnicy życzyli sobie włączenia konkretnych wierszy.

(na podstawie 52 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Poems of Nakahara Chuya

Zawartość książki:

Urodzony w 1907 roku Nakahara Chuya był jednym z najbardziej utalentowanych i barwnych japońskich poetów wczesnego modernizmu.

barwnych japońskich poetów wczesnego modernizmu. Romantyk z bohemy,

Jego śmierć we wczesnym wieku trzydziestu lat, w połączeniu z delikatnością jego

Delikatność jego obrazów sprawiła, że porównywano go do największych francuskich poetów symbolistów.

Od czasu II wojny światowej pozycja Nakahary wzrosła, a jego poezja jest obecnie zaliczana do jednych z najlepszych.

Nakahary wzrosła, a jego poezja jest obecnie zaliczana do najlepszych japońskich wierszy XX wieku.

wieku. Pod wpływem zarówno symbolizmu, jak i dadaizmu, stworzył

teksty słynące z pieśniowej elokwencji, osobistych

wyobraźni i przejmującego uroku.

Ten wybór wierszy z całego twórczego życia Nakahary

Obejmuje zebrane i niezebrane prace i czerpie z najnowszych

stypendium, aby dać pełny opis tej niezwykłej postaci.