Wiersze Al-Mutanabba

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 6 głosach.

Oryginalny tytuł:

Poems of Al-Mutanabb

Zawartość książki:

Al-Mutanabbi (AD 915 965), choć powszechnie uważany za największego ze wszystkich arabskich poetów, rzadko był tłumaczony lub omawiany poza krajami arabskimi. Niniejsze studium wykorzystuje ten sam format i ma na celu uzupełnienie arabskiej poezji profesora Arberry'ego: A Primer for Students.

We wstępie omówiono życie, styl, wpływy i krytyków Al-Mutanabbiego. Po nim następuje wybór jego wierszy, w oryginalnym języku arabskim, z dosłownym tłumaczeniem na język angielski na drugiej stronie i uwagami na temat języka i stylu w stopce. Na końcu znajduje się rozdział poświęcony wariantom tekstowym, problemom związanym z tłumaczeniem oraz bibliografia.

Dla studentów arabistyki jest to wygodne wprowadzenie do jednego z klasyków literatury. "