Wielki Tydzień: Powieść o powstaniu w getcie warszawskim

Opinie czytelników

Książka jest mocnym i mrocznym obrazem doświadczeń podczas powstania w getcie warszawskim, z dobrze rozwiniętymi postaciami i mieszanką najlepszych i najgorszych cech ludzkich. Zawiera interesujące materiały uzupełniające, chociaż wersja Kindle ma problemy techniczne.

Mocna fabuła, dobrze rozwinięte postacie, wnikliwe przedstawienie wydarzeń historycznych, zawiera interesujące materiały uzupełniające, wywołuje silne reakcje emocjonalne.

Wydanie na Kindle ma problemy z formatowaniem, niektórzy czytelnicy mieli trudności z zaangażowaniem się w książkę, zwłaszcza jeśli jest to wymagane na zajęciach.

(na podstawie 4 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Holy Week: A Novel of the Warsaw Ghetto Uprising

Zawartość książki:

W szczytowym momencie nazistowskiej kampanii eksterminacyjnej w warszawskim getcie, młoda Żydówka, Irena, szuka ochrony u swojego byłego kochanka, młodego architekta, Jana Małeckiego. Ten, przyjmując ją, naraża życie swoje i swojej rodziny. W ciągu czterech dni, od wtorku do piątku Wielkiego Tygodnia 1943 roku, gdy Irena staje się coraz bardziej straumatyzowana swoją sytuacją, Malecki kwestionuje swoją decyzję o schronieniu Ireny w mieszkaniu, w którym mieszka Malecki, jego ciężarna żona i młodszy brat. Na jego dylemat nakłada się szerszy kontekst postaw Polaków wobec "kwestii żydowskiej" i trudnej sytuacji Żydów zamkniętych w getcie w ostatnich chwilach jego istnienia.

Niewiele utworów beletrystycznych poświęconych wojnie powstało tak blisko wydarzeń, które je zainspirowały. Żadna inna polska powieść nie ukazuje z taką szczerością różnych postaw Polaków wobec Żydów.

Wielki Tydzień Jerzego Andrzejewskiego (Wielki Tydzień, 1945), jedno z najważniejszych dzieł literackich opublikowanych bezpośrednio po II wojnie światowej, po raz pierwszy ukazuje się w języku angielskim.

Niniejsze tłumaczenie Wielkiego Tygodnia Andrzejewskiego rozpoczęło się jako projekt grupowy w ramach zaawansowanego kursu języka polskiego na Uniwersytecie w Pittsburghu. Członkowie grupy, Daniel M. Pennell, Anna M. Poukish i Matthew J. Russin, przyczynili się do powstania tego tłumaczenia.

Prowadzący zajęcia, Oscar E. Swan, był odpowiedzialny za ogólną dokładność i stylistyczną jedność tłumaczenia, a także za noty biograficzne i krytyczne oraz eseje.