Ocena:
Recenzje książki podkreślają jej wnikliwą eksplorację miłości, pasji i seksualności z perspektywy osmańskiej. Czytelnicy doceniają jej głębię kulturową, poetycki charakter i wyzwanie, jakie stanowi dla zachodnich poglądów na seksualność i moralność. Jednak kontekst jest niezbędny do zrozumienia, a ci, którzy go nie mają, mogą uznać materiał za denerwujący lub obraźliwy.
Zalety:⬤ Wnikliwa eksploracja osmańskich poglądów na miłość
⬤ kwestionuje zachodnie założenia dotyczące seksualności
⬤ piękna kolekcja poezji i pism
⬤ wciągająca dla osób zainteresowanych kontekstami kulturowymi
⬤ satysfakcjonująca dla czytelników o otwartych umysłach.
Wymaga zrozumienia kontekstu kulturowego i artystycznego, aby w pełni docenić; potencjalne niezrozumienie lub obraza dla czytelników pozbawionych tego kontekstu.
(na podstawie 6 opinii czytelników)
The Age of Beloveds: Love and the Beloved in Early-Modern Ottoman and European Culture and Society
The Age of Beloveds oferuje bogate wprowadzenie do wczesnonowożytnej kultury osmańskiej poprzez badanie jej pięknej lirycznej poezji miłosnej. Jednocześnie sugeruje prowokacyjne międzykulturowe podobieństwa w socjologii i duchowości miłości w Europie - od Stambułu po Londyn - w długim XVI wieku.
Walter G. Andrews i Mehmet Kalpakli dostarczają obfitą próbkę tłumaczeń osmańskich wierszy, z których wiele nigdy nie pojawiło się w języku angielskim, wraz z pouczającymi i inspirującymi bliskimi lekturami. Autorzy wyjaśniają, że rozkwit osmańskiej władzy i kultury podczas "tureckiego renesansu" objawił się do pewnego stopnia jako "wiek ukochanych", w którym młodzi mężczyźni stali się centralnymi punktami pożądania i uwagi potężnych urzędników i artystów, a także inspiracją dla bogatej literatury miłosnej.
Autorzy pokazują, że "wiek ukochanych" nie był tylko zjawiskiem osmańskim, wschodnioeuropejskim czy islamskim. Objął on również Europę Zachodnią, przenikając kultury Wenecji, Florencji, Rzymu i Londynu w tym samym okresie.
Andrews i Kalpakli twierdzą, że w epoce zdominowanej przez absolutnych władców i niespokojnej przez wojny, zmiany kulturowe i wstrząsy religijne, przywiązania zależnych dworzan i tęsknoty niespokojnych zwykłych ludzi wzbudziły intensywne zainteresowanie miłością i ukochaną. The Age of Beloveds ujawnia nowe podobieństwa w historii kultury dwóch światów od dawna postrzeganych jako radykalnie różne.
