Ocena:
The Age of Kali autorstwa Jocelyn Davis to żywa reimaginacja starożytnego indyjskiego eposu, Mahabharaty. Wielu recenzentów chwaliło książkę za bogaty rozwój postaci, wciągającą fabułę i prowokujące do myślenia tematy, co czyni ją wciągającą lekturą zarówno dla osób zaznajomionych, jak i niezaznajomionych z oryginalną opowieścią. Niemniej jednak, niektóre negatywne opinie koncentrowały się na przedstawieniu postaci, które niektórzy czytelnicy uznali za kontrowersyjne lub wprowadzające w błąd.
Zalety:⬤ Porywająca narracja, która zanurza czytelników w świecie starożytnych Indii
⬤ dobrze zbadane i bogate w szczegóły
⬤ złożone postacie, które ożywają na stronie
⬤ prowokujące do myślenia tematy, które badają moralność
⬤ odpowiednie zarówno dla osób niezaznajomionych, jak i zaznajomionych z Mahabharatą
⬤ pochwały za styl pisania autora i umiejętność przenoszenia czytelnika.
⬤ Niektórzy czytelnicy uznali przedstawienie postaci za kontrowersyjne, postrzegając je jako obraźliwe dla kultury hinduskiej
⬤ początkowa obcość z powodu nieznanych zwyczajów i imion, które mogą być zniechęcające dla niektórych
⬤ jedna recenzja skrytykowała podejście narracyjne jako zniekształcenie oryginalnego eposu, określając go jako „fantastyczną parodię”.
(na podstawie 15 opinii czytelników)
The Age of Kali
Przedpremierowe pochwały.
„Cóż to za cudowna książka. W napiętej, lirycznej prozie, przeplatanej momentami zawadiackiego humoru, Jocelyn Davis ożywia starożytne Indie tak dokładnie, że przepaść między przeszłością a teraźniejszością znika całkowicie: czujemy się tak, jakby opowiadała naszą własną historię. Wciągająca i głęboko poruszająca The Age of Kali jest dziełem niezwykle utalentowanej powieściopisarki”.
-Abigail DeWitt, autorka News of Our Loved Ones, Lili i Dogs.
„Dla miłośników indyjskich eposów ta książka jest przebiegłą, heretycką, przewrotną wersją Mahabharaty; dla hinduskich fundamentalistów - niebezpieczną, bluźnierczą, książką, którą należy spalić; dla zwykłego czytelnika - błyskotliwą, porywającą, złożoną fantazją, która pozostanie w pamięci na długo po jej zakończeniu.”
-Krishnan Venkatesh, autor książki Do You Know Who You Are? Reading the Buddha's Discourses.
Największy epos Indii w nowej odsłonie.
Mahabharata, często nazywana „indyjską Iliadą”, opowiada o kilku pokoleniach królewskiej rodziny Kuru: ich ambicjach, miłościach, dylematach moralnych i bitwach o królestwo. Zgodnie z tradycją, bohaterami jest pięciu braci Pandava i ich wspólna żona, Draupadi; czarnym charakterem jest ich oszalały na punkcie władzy kuzyn, Duryodhana.
Ale co, jeśli tradycja się myli? Co jeśli Duryodhana, pomimo swoich wad, był prawdziwym bohaterem - z namiętnym sercem ukrytym pod emocjonalnymi i fizycznymi bliznami - a rzekomo szlachetni Pandavowie byli tymi złymi? Co jeśli Draupadi i wiele innych kobiet z tej opowieści było buntowniczkami za kulisami? A co, jeśli dzięki młodej dziewczynie, która odkryła rodzinne sekrety i ukrywała je przez lata, prawda może wreszcie zostać ujawniona?
Wciągająca, szybka i pełna porywających postaci WIEK KALI wywraca słynne dzieło światowej literatury na lewą stronę, wydobywając na światło dzienne dawno uciszone głosy. Na koniec pozostają trzy pytania: Kto wygrał? Kto przegrał? I kto był winny?
