Ocena:
Książka, w dużej mierze skupiająca się na historiach chińskich matek, które porzuciły swoje córki, jest zarówno pouczająca, jak i rozdzierająca serce. Zapewnia wgląd w presję kulturową i rządową, z jaką borykają się te kobiety, co czyni ją krytyczną lekturą dla rodziców adopcyjnych. Podczas gdy wielu chwali emocjonalną głębię i znaczenie narracji, niektórzy krytycy podkreślają kwestie związane ze stylem pisania i postrzeganym sensacjonalizmem.
Zalety:⬤ Zapewnia głęboki emocjonalny wgląd w życie chińskich matek, które musiały oddać swoje córki.
⬤ Oferuje głębokie zrozumienie kulturowej, społecznej i rządowej presji związanej z porzuceniem.
⬤ Jest wysoce zalecana dla rodziców adopcyjnych, ponieważ pomaga radzić sobie ze złożonymi uczuciami dotyczącymi rodzin biologicznych ich dzieci.
⬤ Zawiera szczere i osobiste historie, które rezonują z czytelnikami, zwłaszcza tymi związanymi z adopcją.
⬤ Niektóre recenzje wymieniają jakość pisania i edycji jako główną wadę, sugerując, że wydaje się ona niedopracowana lub zbyt rozwlekła.
⬤ Pojawiają się zarzuty o sensacyjność lub przesadę autora w opowiadaniu historii, co może budzić sceptycyzm co do autentyczności niektórych narracji.
⬤ Trudne i łamiące serce tematy mogą nie być odpowiednie dla młodszych czytelników lub osób nieprzygotowanych na tak emocjonalną tematykę.
(na podstawie 105 opinii czytelników)
Message from an Unknown Chinese Mother: Stories of Loss and Love
Teraz w wersji papierowej jedna z najbardziej poruszających relacji z życia chińskich kobiet od czasu Dzikich łabędzi "pełna rozdzierających serce opowieści.... szokująca, prosto opowiedziana... bardzo potężna polemika" ("The New York Times Book Review").
Po swoim międzynarodowym bestsellerze "The Good Women of China", Xinran napisała jedną z najmocniejszych relacji z życia chińskich kobiet. Zdobyła dostęp do najbardziej bolesnych, sekretnych komnat w sercach chińskich matek - studentek, odnoszących sukcesy bizneswoman, położnych, wieśniaczek - które, czy to w wyniku polityki jednego dziecka, destrukcyjnych odwiecznych tradycji, czy też ohydnej konieczności ekonomicznej, porzuciły swoje córki. Xinran pięknie portretuje "partyzantki pozaporodowe", które przemierzają drogi i koleje, omijając system, próbując utrzymać więcej niż jedno dziecko; młode studentki, które popełniły życiowe błędy; "matkę-kamyk" nad brzegiem rzeki Jangcy, która wciąż szuka w głębinach swojej skradzionej córki; wieśniaczki odrzucone przez swoje rodziny, ponieważ nie są w stanie spłodzić męskiego potomka; oraz Little Snow, osierocone dziecko, które Xinran wzięła pod opiekę, ale które zostało skonfiskowane przez państwo.
Dla rodziców adoptowanych chińskich dzieci i dla samych dzieci jest to niezbędna, potężna i intensywnie poruszająca książka. Wiadomość od nieznanej chińskiej matki jest napędzana miłością i złamanym sercem i pozostanie z czytelnikami na długo po tym, jak przewrócą ostatnią stronę.
