Whitechapel Noise: Życie żydowskich imigrantów w pieśniach i wierszach w języku jidysz, Londyn 1884-1914

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

Whitechapel Noise: Jewish Immigrant Life in Yiddish Song and Verse, London 1884-1914

Zawartość książki:

Materiały archiwalne z londyńskiej prasy jidysz, śpiewniki i pisma satyryczne oferują okno na nieopisane życie kulturalne jidyszowego East Endu. Whitechapel Noise: Jewish Immigrant Life in Yiddish Song and Verse, London 1884-1914 autorstwa Vivi Lachs pozycjonuje londyńską kulturę popularną w jidysz w perspektywie historycznej w ramach anglo-żydowskiej historii, angielskiej estetyki socjalistycznej i kultury music-hall, a także pokazuje jej związek z transnarodowym światem jidysz. Warstwy odniesień kulturowych w tekstach jidysz są dokładnie analizowane i cytowane, aby wyciągnąć złożone, ale intymne historie, które zawierają, oferując nowe spojrzenie na anglo-żydowską historiografię w trzech głównych obszarach: polityce, seksie i religii.

Akulturacja żydowskich imigrantów do życia w Anglii jest ważną częścią rozwoju ich kultury społecznej, a także historii Londynu. W pierwszej części książki Lachs przedstawia przegląd codziennego życia imigrantów w Londynie, ich relacje z anglo-żydowskim establishmentem oraz rozwój popularnego teatru i prasy w języku jidysz, ustanawiając kontekst, z którego pochodzą te popularne utwory. Następnie autor analizuje wiersze i piosenki, ujawniając ukryte historie społeczne osób je piszących i wykonujących. Na przykład, jak londyńska poezja Morrisa Winchevsky'ego pokazuje różne próby zaangażowania żydowskiego robotnika-imigranta w specyficzny londyński aktywizm i debatę polityczną. Lachs bada tematy małżeństwa, związków i wykorzystywania seksualnego, które regularnie pojawiają się w piosenkach music-hallowych, nawiązując do zmieniającego się charakteru ról seksualnych w londyńskiej społeczności imigrantów pod wpływem obyczajów kulturowych ich nowego miejsca zamieszkania. W temacie religii Lachs bada, w jaki sposób idee z żydowskich tekstów i praktyk były wykorzystywane i manipulowane przez socjalistycznych poetów w celu promowania idei dotyczących klasy, równości i rewolucji, a pisma satyryczne oferują wgląd w to, jak praktykowanie religii i rosnąca sekularyzacja zmieniały codzienne życie imigrantów w spotkaniu z nowoczesnością.

Szczegółowa i zniuansowana analiza zawarta w Whitechapel Noise oferuje nowe spojrzenie na anglo-żydowską, londyńską i imigrancką historię. Jest to lektura obowiązkowa dla żydowskich i anglo-żydowskich historyków oraz osób zainteresowanych jidysz, Londynem i studiami migracyjnymi.