Ocena:
Książka jest słownikiem terminów i pojęć związanych z wojną secesyjną, który jest doceniany za interesującą treść i przydatność zarówno dla początkujących, jak i doświadczonych czytelników. Należy jednak zauważyć, że nie może służyć jako kompleksowy przewodnik referencyjny i brakuje mu pewnych elementów organizacyjnych.
Zalety:⬤ Interesujące omówienie wojny secesyjnej
⬤ przydatne zarówno dla początkujących, jak i doświadczonych hobbystów
⬤ zawiera dużą liczbę krótkich wpisów na różne tematy
⬤ dobrze napisane w przystępnym stylu.
⬤ Nie nadaje się jako kompleksowy podręcznik
⬤ brakuje odsyłaczy do pseudonimów i prawdziwych nazwisk
⬤ zawiera zbyt wiele rozkazów generalnych i niewystarczającą ilość szczegółów na temat niektórych wpisów.
(na podstawie 6 opinii czytelników)
Webb Garrison's Civil War Dictionary: An Illustrated Guide to the Everyday Language of Soldiers and Civilians
Ponad 2500 haseł i 330 ilustracji.
Oparty na ponad trzydziestoletnich badaniach autora i studiowaniu oryginalnych źródeł z czasów wojny secesyjnej, Webb Garrison's Civil War Dictionary jest autorytatywnym przewodnikiem po słowach i zwrotach (w tym przezwiskach i slangu) powszechnie używanych podczas konfliktu. Tam, gdzie to stosowne, zamieszczono pomocne przykłady, anegdoty i ilustracje, aby wyjaśnić znaczenie niektórych terminów.
Co to znaczy "przekroczyć poprzeczkę"? Czym był "duży bilet" żołnierza? Co to znaczy "zobaczyć słonia" lub "udać się na południe"? Kim byli tak zwani dziewięćdziesięciodniowcy i studniowcy? Co miał zrobić żołnierz, gdy jego dowódca krzyknął: "Puść ją, Gallagher!"? "W jaki sposób człowiek "składał hołd Neptunowi"? Co to była "szpilka do pikiety"? Czy z "piwa oposa" i "chleba secesyjnego" można było przyrządzić znośny posiłek? W jaki sposób człowiek "wibrować linie" i dlaczego ktokolwiek miałby chcieć to robić?
Język amerykański zmienił się dramatycznie w ciągu ponad 140 lat od konfliktu. Znaczenie wielu słów i zwrotów z tamtych czasów stało się niejasne lub utracone, a powiązania z żywym językiem epoki wojny secesyjnej rozpadły się, a wiele z tego, co miało znaczenie dla naszych przodków, nie ma już takiego samego znaczenia dla nas. Dlatego też ta cenna praca referencyjna ponownie łączy historyków i studentów wojny ze słowami, sprzętem i organizacją trzech i pół miliona żołnierzy, którzy walczyli w tym konflikcie.
