Ocena:
Książka jest kompleksowym źródłem informacji na temat terminologii amerykańskiej wojny secesyjnej, uznanym za obszerną kolekcję ponad 2500 haseł związanych ze slangiem, nomenklaturą wojskową i postaciami historycznymi. Podczas gdy wielu użytkowników uznało ją za nieocenione i łatwe w nawigacji źródło, kilka recenzji zwróciło uwagę na potencjalne błędy rzeczowe i ograniczenia w zasięgu, szczególnie w odniesieniu do perspektyw kobiet w tamtych czasach.
Zalety:⬤ Wszechstronne źródło z ponad 2500 wpisami obejmującymi slang, terminy wojskowe i kontekst historyczny związany z wojną secesyjną.
⬤ Łatwy w czytaniu i nawigacji, dzięki czemu jest odpowiedni zarówno dla początkujących, jak i zaawansowanych badaczy.
⬤ Angażuje użytkowników bogatym językiem historycznym i intrygującymi zwrotami, zwiększając zainteresowanie tematem.
⬤ Przydatny dla różnych odbiorców, w tym historyków, rekonstruktorów i pisarzy.
⬤ Zawiera definicje, pochodzenie i przykłady terminów, często nawiązując do języka żeglarskiego z czasów wojny secesyjnej.
⬤ Niektórzy użytkownicy zgłaszali nieścisłości faktograficzne, budzące obawy co do wiarygodności niektórych wpisów.
⬤ Ograniczony zakres dotyczący wkładu kobiet i terminologii, skupiający się głównie na męskich żołnierzach i perspektywach.
⬤ Niektóre wpisy zostały opisane jako zbyt krótkie lub pozbawione szczegółów, z krytyką organizacji książki.
⬤ Kilku recenzentów uznało, że książka nie jest warta swojej ceny, sugerując, że wiele informacji można łatwo znaleźć w innych źródłach.
(na podstawie 16 opinii czytelników)
The Encyclopedia of Civil War Usage: An Illustrated Compendium of the Everyday Language of Soldiers and Civilians
Istnieje niewiele systematycznych przewodników po języku używanym przez pokolenie, które walczyło w amerykańskiej wojnie secesyjnej. W ciągu 150 lat od wielkiego konfliktu nasz język zmienił się, a znaczenia stały się niejasne lub utracone, więzi z tą tętniącą życiem przeszłością rozpadły się, a wiele z tego, co miało znaczenie dla naszych przodków, nie ma już takiego samego znaczenia dla nas.
Co to znaczyło "przekroczyć poprzeczkę"? Co to znaczyło "zobaczyć słonia" lub "iść na południe"? Dlaczego armie miały tak zwanych ludzi dziewięćdziesięciodniowych i stu dniowych? Co mieli zrobić żołnierze, gdy ich dowódca krzyknął: "Puść ją, Gallagher"? W jaki sposób "składano hołd Neptunowi"? Czym była "szpilka do pikiet"? Czy z "piwa oposa" i "chleba secesyjnego" można było przyrządzić zdatny do spożycia posiłek? W jaki sposób ""wibrować linie"" i dlaczego ktokolwiek miałby próbować takiego manewru?
Aby odpowiedzieć na tę potrzebę, Webb Garrison przeanalizował swoje notatki z ponad trzydziestu lat badań i studiów, aby stworzyć ten słownik i encyklopedię słów i zwrotów (w tym przezwisk i slangu) powszechnie używanych podczas wojny. Tam, gdzie to stosowne, zamieszczono przykłady i anegdoty ilustrujące znaczenia. Często pomijane terminy morskie i ezoteryczne formalne i nieformalne wyrażenia wojskowe są adresowane, a także krótkie opisy statków oceanicznych i jednostek rzecznych.
Ponad 2500 haseł i 250 ilustracji obejmuje terminy, wyposażenie i organizację trzech milionów żołnierzy, którzy walczyli w wojnie."".
