Ocena:
Recenzje podkreślają przyjemność płynącą ze zmodernizowanej wersji klasycznej książki Shoemakera, zwracając uwagę na zachowanie dużej części oryginalnego stylu pisania i kontekstu historycznego. Czytelnicy doceniają powiązanie z lokalną historią i wciągającą fabułę.
Zalety:Oryginalny styl pisania w dużej mierze zachowany, minimalne zmiany w stosunku do oryginalnego tekstu, dobre ilustracje, wciągające opowiadania, silny związek z lokalną historią.
Wady:Początkowa niechęć ze względu na obawy związane z modernizacją, odnotowano niewielkie zmiany treści.
(na podstawie 3 opinii czytelników)
In the Seven Mountains: Legends Collected in Central Pennsylvania
Pierwotnie opublikowany w 1913 roku przez Bright Printing Company, In the Seven Mountains należy do solidnego korpusu opowieści i legend Henry'ego Shoemakera opartych na folklorze Pensylwanii. Ten tom przedstawia historie z Siedmiu Gór, położonych w hrabstwach Mifflin, Centre i Juniata, przez które Shoemaker podróżował powozem w 1912 roku, zatrzymując się, aby porozmawiać z lokalnymi mieszkańcami i odwiedzić "dziesiątki miejsc o znaczeniu historycznym i legendarnym".
Swoim charakterystycznym literackim głosem Shoemaker opowiada barwne legendy - opowieści o duchach i nawiedzeniach, o nieuchwytnych lwach górskich i ich "sławnych" myśliwych - a także historie o ludziach, z których wiele zawiera punkty orientacyjne środkowej Pensylwanii, takie jak Tussey Mountain i Bald Mountain. Tkając narracje o zjawiskach nadprzyrodzonych, lokalnej historii, dzikiej przyrodzie i wiedzy rdzennych Amerykanów, Shoemaker zachowuje unikalne dziedzictwo kulturowe regionu w serii fantastycznych opowieści, które zacierają granice między prawdą a fikcją. Tekst, odtworzony w faksymile po raz pierwszy od czasu jego oryginalnego druku, zawiera ilustracje S.
W. Smitha i W.
W. Sholla.
