W mgnieniu oka

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 3 głosach.

Oryginalny tytuł:

In the Flicker of an Eyelid

Zawartość książki:

W swojej trzeciej powieści Jacques Stephen Alexis przedstawia swoje charakterystyczne, żywe sceny, świadomość polityczną i potężne postacie w dramatycznym, odwiecznym pytaniu, czy prostytutka może porzucić "życie", aby znaleźć własną tożsamość i prawdziwą miłość. La Nina Estrellita uprawia swój zawód na barwnym tle Wielkiego Tygodnia 1948 roku w Port-au-Prince.

Pośród hałaśliwych ulicznych festiwali i pobożnych obchodów sezonu liturgicznego, zauważa kubańskiego emigranta, El Caucho, mechanika okrętowego i organizatora związków zawodowych, kręcącego się wokół Sensation Bar, i zaczyna odkrywać swój pociąg do niego. In the Flicker of an Eyelid, po raz pierwszy opublikowana po francusku jako L'espace d'un cillement w 1959 roku, ukazuje się tutaj po raz pierwszy w języku angielskim w zgrabnym, fachowym tłumaczeniu autorstwa weterana krytyki Carrola F. Coatesa i wielokrotnie nagradzanej haitańskiej pisarki Edwidge Danticat.

Alexis oferuje bardzo sympatyczne spojrzenie na codzienne życie i udręki Haitańczyków oczami La Niny i humanitarnego, poszukującego pracownika El Caucho. Rasizm amerykańskiego wojska, samolubne i nastawione na zysk machinacje haitańskich polityków, ucisk robotników przez kubańskiego dyktatora Batistę, wyzysk kobiet i szczególnie godne uwagi powiązania między Haiti i Kubą tworzą przenośne tło dla powieści napędzanej przez niezapomniane postacie.