W dół Nilu: Samotnie w rybackiej łodzi

Opinie czytelników

Książka przedstawia wyjątkowe wspomnienia z kobiecej wyprawy wiosłowej w dół Nilu, pełne kulturowych spostrzeżeń i osobistych przygód. Podczas gdy wielu czytelników docenia wciągający styl pisania autorki i żywy obraz Egiptu, niektórzy krytykują jej postrzeganą niewrażliwość kulturową i powtarzalną narrację.

Czytelnicy chwalili żywe opisy Egiptu, wciągającą narrację i fascynujące przeplatanie się doświadczeń postaci historycznych. Wielu uznało książkę zarówno za zabawną, jak i edukacyjną, z wciągającym stylem pisania, który wciąga czytelników w jej podróż. Pozytywnie oceniono również przedstawienie lokalnej kultury i interakcji z różnymi postaciami.

Krytycy wskazywali na postrzeganą przez autorkę ignorancję kulturową i brak płynności w języku arabskim jako istotne wady. Niektórzy uważali, że jej narracja była powtarzalna, pozbawiona treści i emocji pomimo pięknej prozy. Ponadto pojawiły się skargi dotyczące problemów z edycją w wersji Kindle, które odwracały uwagę od wrażeń z czytania.

(na podstawie 89 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Down the Nile: Alone in a Fisherman's Skiff

Zawartość książki:

Kiedy w 1998 roku Rosemary Mahoney wybrała się w samotną podróż w dół Nilu siedmiostopową łodzią wiosłową, odkryła dla siebie współczesny Egipt. Jako wioślarz stawiła czoła krokodylom i niespokojnym prądom rzecznym; jako kobieta skonfrontowała się z głęboko zakorzenionymi przekonaniami na temat obcych kobiet, jednocześnie ostrożnie pozostając otwartą na prawdziwą przyjaźń; a jako podróżniczka doświadczyła wydarzeń, które wahały się od humorystycznych po przyprawiające o gęsią skórkę - w tym spotkanie, które zaczęło się jako jedno z najbardziej przerażających w jej życiu, a zakończyło jako budująca i karcąca lekcja ludzkiej natury i kulturowego niezrozumienia. Niezależnie od tego, czy spotyka Nubijczyków i Egipcjan, czy też znajduje powiązania z ludźmi Zachodu, którzy podróżowali w górę Nilu w dawnych czasach - między innymi Florence Nightingale i Gustave Flaubert - świadoma ciekawość świata Mahoney nigdy nie przestaje urzekać czytelnika.

"Pielgrzymka o pielgrzymach i świętych miejscach, która jest nie tylko pouczająca, ale także bardzo zabawna". -Paul Theroux (o The Singular Pilgrim)

"Mahoney jest cudownie skutecznym katalizatorem: jedzie do Irlandii i po prostu sprawia, że kraj dzieje się wokół niej". -Jonathan Raban (o Whoredom in Kimmage)

"Mahoney, która wioślarstwem zajmuje się od 10 lat, błyskotliwie zestawia relację z własnych, palących dłonie godzin na Nilu.... z zapiskami z dziennika dwóch wiktoriańskich podróżników - Gustave'a Flauberta i Florence Nightingale".

--Lisa Fugard, New York Times Book Review.