Vocabulum; Or, the Rogue's Lexicon: Zebrane z najbardziej autentycznych źródeł

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 3 głosach.

Oryginalny tytuł:

Vocabulum; Or, the Rogue's Lexicon: Compiled from the Most Authentic Sources

Zawartość książki:

Jako szef nowojorskiej policji i właściciel National Police Gazette, George W. Matsell (1811-1877) był żywo zainteresowany mową przestępczą.

Chociaż Matsell skompilował ten słownik dla swoich kolegów z organów ścigania, dostrzegł jego wartość dla lingwistów. Jak zauważa w przedmowie, terminy kryminalne zaczęły wchodzić do powszechnego użytku i regularnie pojawiały się w gazetach, raportach sądowych i innych publikacjach. Zawiera takie hasła jak „acorn” (szubienica), „hemp the flat” (dusić głupca), „rumbo” (więzienie) i „tyburn blossom” (młody złodziej).

Dodatek zawiera próbki mowy i pisma przestępczego (wraz z tłumaczeniami) oraz słownictwo hazardzistów, bilardzistów, pugilistów i maklerów giełdowych z epoki. Opublikowany tuż przed wojną secesyjną słownik oferuje fascynujące spojrzenie na amerykańskie podziemie w pierwszej połowie XIX wieku.