Mendl Mann's 'The Fall of Berlin'
Autobiograficzna powieść Mendla Manna Upadek Berlina opowiada bolesną, ale fascynującą historię życia żydowskiego żołnierza w Armii Czerwonej. Menakhem Isaacovich jest polskim Żydem, który po ucieczce przed nazistami znajduje schronienie w ZSRR. Przetłumaczona na język angielski z oryginalnego języka jidysz przez Maurice'a Wolfthala narracja śledzi losy Menachema, który walczy na pierwszej linii frontu w Armii Czerwonej Stalina przeciwko Hitlerowi i nazistom, którzy niszczą jego ojczyznę Polskę i eksterminują Żydów.
Menakhem spotyka się z antysemityzmem przy różnych okazjach w całej powieści i stara się zrozumieć, jak pozornie normalni ludzie mogą wyznawać tak przerażające poglądy. Jak pisze Mann, to dziwne, że „złośliwy, podstępny antysemityzm może mieszkać w osobie o wzniosłych uczuciach, przeciętnej, przyzwoitej osobie”. Upadek Berlina jest zarówno uderzającym, jak i aktualnym spojrzeniem na walkę, przed którą stanęło wielu żydowskich żołnierzy.
Poruszająca i wyjątkowa książka, która w wymowny sposób zgłębia różnorodne tematy - takie jak antysemityzm, patriotyzm, stalinizm i życie jako żydowski żołnierz podczas II wojny światowej - jest niezbędną lekturą dla każdego zainteresowanego językiem jidysz, historią Żydów i historią II wojny światowej.
