Ocena:
Książka „Untraceable” autorstwa Sergeia Legedeva zebrała mieszane recenzje. Podczas gdy niektórzy czytelnicy doceniają jej powolne narastanie i moralne podteksty, inni krytykują tempo i mało sympatycznych bohaterów. Narracja jest opisywana jako dobra lub doskonała, ale niektórzy uważają, że brakuje jej głębi i spójności. Ogólnie rzecz biorąc, oddaje elementy współczesnej rosyjskiej intrygi, ale może nie rezonować ze wszystkimi czytelnikami.
Zalety:⬤ Dobrze napisana narracja
⬤ skuteczne powolne narastanie
⬤ kulminuje w satysfakcjonującym zakończeniu
⬤ zapewnia wgląd we współczesny rosyjski stan umysłu
⬤ zawiera elementy mrożącej krew w żyłach historii z wątkami szpiegostwa i korupcji.
⬤ Problemy z tempem
⬤ bohaterowie są mało sympatyczni, co utrudnia czytelnikom odczuwanie współczucia
⬤ niektórzy recenzenci uważają, że historia mogłaby być opowiadaniem, a nie pełną powieścią
⬤ może brakować spójnego rozwoju fabuły i głębi
⬤ cierpi w tłumaczeniu
⬤ nie jest to prosta ani łatwa lektura.
(na podstawie 5 opinii czytelników)
Rosyjska powieść o truciznach wszelkiego rodzaju - fizycznych, moralnych, politycznych - zakorzenionych w najnowszej historii rosyjskich zabójstw państwowych i kontynuacji przez Putina najbardziej zdegradowanych tradycji w historii jego kraju.
