A Unique Hebrew Glossary from India: An Analysis of Judeo-Urdu
Książka ta jest pierwszą w historii publikacją na temat Judeo-Urdu, czyli języka Hindi/Urdu zapisanego alfabetem hebrajskim.
Zawiera tło i wprowadzenie do korpusu Judeo-Urdu, prezentuje prawie dwieście haseł z jednego tekstu - słowniczka hebrajsko-judeo-Urdu z XIX wieku - oraz analizuje ortografię, fonologię i morfologię Judeo-Urdu. W komentarzu do tekstu i analizie gramatycznej dokonano porównania ze standardowymi językami hindi i urdu, od których judeo-urdu różni się na wiele interesujących sposobów.
Opracowanie to będzie wartościowe dla każdego, kto interesuje się językami żydowskimi, a także dla osób zainteresowanych dialektologią hindi i urdu.
