Undone: Współczesna interpretacja nabożeństw Johna Donne'a

Opinie czytelników

„Undone” Philipa Yanceya to współczesna interpretacja refleksji Johna Donne'a na temat cierpienia, szczególnie istotna w świetle współczesnych kryzysów. Książka skutecznie czyni głębokie medytacje Donne'a przystępnymi, zapewniając czytelnikom bogatą, teologicznie uzasadnioną eksplorację strachu, śmierci i nadziei w trudnych czasach.

Yancey pięknie przekłada dzieło Donne'a na bardziej przystępny format, skupiając się na istotnych tematach cierpienia i pytań egzystencjalnych. Czytelnicy uważają, że treść jest bogata i osobiście przyswajalna, dzięki czemu nadaje się zarówno do duchowej, jak i osobistej refleksji. Wielu docenia ją jako nabożeństwo, które zachęca do głębokich przemyśleń i medytacji, polecając ją ze względu na jej szczerość i trafność.

Niektórzy czytelnicy początkowo uznali uproszczenie języka Donne'a za rozczarowujące, pomijając bogate obrazy i aluzje obecne w oryginalnym tekście. Niektórzy nie byli pewni, czy „Undone” jest tym samym, co inne prace Yanceya na temat Donne'a, co prowadziło do nieporozumień co do wydań.

(na podstawie 7 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Undone: A Modern Rendering of John Donne's Devotions

Zawartość książki:

Gdy świat wkraczał w długą noc 2020 roku, Philip Yancey zwrócił się po wskazówki do „Devotions” Johna Donne'a, prawie 400-letniego manuskryptu.

Znalazł w nim godnego zaufania towarzysza życia podczas globalnej pandemii - lub jakiegokolwiek innego kryzysu. Jak mówi Yancey: „Nic nie przygotowało mnie na surową relację Donne'a z konfrontacji z Bogiem”.

Wiernie i poetycko przekładając XVII-wieczną prozę Donne'a na język XXI wieku, Yancey otwiera to klasyczne dzieło przed nowym pokoleniem czytelników. Przedstawia te podobne do Hioba medytacje na temat choroby i cierpienia, wraz z własnymi refleksjami, w serii 30 czytań, które badają kruchość ludzkiego serca, dobroć i suwerenność Boga oraz wieczną nadzieję zmartwychwstania.