Opinie czytelników
Podsumowanie:Recenzje książki „Undine” podkreślają mieszankę uznania dla jej czarującej opowieści i obaw związanych z dostępnymi wydaniami i tłumaczeniami. Czytelnikom podobały się klasyczne elementy baśni i piękne ilustracje, zwłaszcza te autorstwa Arthura Rackhama. Pojawiły się jednak wzmianki o rozczarowaniu niektórymi wydaniami, w których brakowało ilustracji lub były one niskiej jakości. Niektórzy czytelnicy zauważyli również potrzebę zachowania ostrożności w przypadku różnic w tłumaczeniach.
Zalety:Urzekająca historia z elementami baśni, piękne ilustracje (zwłaszcza autorstwa Arthura Rackhama), łatwa do czytania i odpowiednia zarówno dla dzieci, jak i dorosłych, ma nowoczesny charakter, będąc jednocześnie klasycznym romansem, przyjemną narracją i rozwojem postaci.
Wady:Problemy z jakością niektórych wydań (np. brzydkie okładki, słabe ilustracje), potencjalna frustracja z powodu różnych tłumaczeń prowadzących do nieporozumień, niektórzy mogą uznać fabułę za słabą lub niektóre fragmenty edytowane w adaptacjach.
(na podstawie 43 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
Undine - Illustrated by Arthur Rackham
Zawartość książki:
Ta piękna kolekcja antologii baśni Hansa Christiana Andersena z 1932 roku została zilustrowana przez mistrzowskiego Arthura Rackhama.
Duński poeta i autor, Hans Christian Andersen zawsze pisał baśnie w swoim unikalnym, potocznym stylu. Jego urocze historie z morałem są pełne miłości, przyjaźni, a nawet tragicznych złamanych serc, malując piękne sceny i postacie w umyśle czytelnika. Ten wydany w 1932 roku zbiór jego opowiadań zawiera wspaniałe pełnokolorowe plansze i czarno-białe ilustracje Arthura Rackhama ze Złotego Wieku.
Niektóre z opowiadań zebranych w tym tomie obejmują: ⬤ Brzydkie kaczątko
⬤ Brzydkie kaczątko.
⬤ Królowa Śniegu.
⬤ Blaszany Niezłomny Żołnierzyk.
⬤ Nowe szaty cesarza.
⬤ Calineczka.
⬤ Księżniczka na ziarnku grochu.
⬤ Dziewczynka z zapałkami.
⬤ Mała syrenka.
