Ocena:
Recenzje książki „Undine” podkreślają jej urzekającą narrację i bogatą tematykę, czyniąc ją godną polecenia lekturą dla osób zainteresowanych literaturą romantyczną. Niektórzy recenzenci krytykują jednak szatę graficzną i nadmiar marketingowych wstawek w książce.
Zalety:Piękna i wciągająca historia, dobrze napisana z żywymi obrazami, angażującymi postaciami i tematami niewinności i wzmocnienia. Wielu czytelników uważa ją za przyjemną i poleca ją innym, zauważając, że jest przystępna nawet dla tych, którzy zwykle unikają takiej literatury. Książka jest również chwalona za swoją emocjonalną głębię i klasyczny status.
Wady:Niektórzy czytelnicy uważają, że mniejszy rozmiar czcionki stanowi wyzwanie. Pojawiają się skargi na nadmierną ilość reklam zawartych w książce, co umniejsza przyjemność z czytania. Ponadto kilku recenzentów wspomina, że fragmenty książki mogą być nudne, szczególnie gdy czyta się ją w kontekście edukacyjnym.
(na podstawie 18 opinii czytelników)
Friedrich de la Motte Fouque: Undine. Romantyczna baśń, w której rycerz Huldbrand spotyka w nawiedzonym lesie starą parę rybaków i zakochuje się w ich córce Undine.
Stary duch rzeki Kuhleborn interweniuje, gdy Huldbrand zwraca się do Bertaldy. Najpopularniejsza baśń artystyczna okresu romantyzmu została przetłumaczona na wszystkie języki świata i oprawiona muzycznie przez E. T.
A.
Hoffmanna i Alberta Lortzinga. Pierwodruk: W: Die Jahreszeiten.
Kwartalnik poświęcony poezji romantycznej. Pod redakcją Friedricha de la Motte Fouque i innych, Fruhlings-Heft. 1811 (anonimowo).
Kompletne nowe wydanie z biografią autora. Pod redakcją Karla-Marii Gutha. Berlin 2015, na podstawie wydania: Friedrich de la Motte Fouque: Romantische Erzahlungen.
Po pierwodrukach z przypisami, tabelą chronologiczną, bibliografią i posłowiem pod redakcją Gerharda Schulza, Monachium: Winkler, 1977 Paginacja powyższego wydania jest zawarta w tym nowym wydaniu jako marginalia wiersz po wierszu. Projekt okładki autorstwa Thomasa Schultz-Overhage z wykorzystaniem obrazu: John William Waterhouse, Undine, 1872, czcionka Minion Pro, 11 pt.
