Un Corazn Demasiado Grande / Zbyt wielkie serce

Opinie czytelników

Książka jest zbiorem krótkich opowiadań, które są znane ze swojej oryginalności i jakości, z dobrze rozwiniętymi postaciami, które przyciągają czytelników do narracji. Jednak niektórzy czytelnicy uważają ją za nieco zagmatwaną lub nie taką, jakiej oczekiwali.

⬤ Świetne opowiadania
⬤ oryginalna i niezwykła praca
⬤ zabawne i wysokiej jakości narracje
⬤ dobrze skonstruowane historie, które angażują czytelników
⬤ większość opowiadań jest bardzo dobra.

Niektóre historie mogą być mylące; kilku czytelników uznało je za dziwne lub niezgodne z oczekiwaniami.

(na podstawie 5 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Un Corazn Demasiado Grande / Too Big a Heart

Zawartość książki:

Etxepare - Laboral Kutxa 2020 Translation Prize Etxepare - Laboral Kutxa 2020 Translation Prize.

Antologia najlepszych opowiadań baskijskiego autora, laureata Nagrody Literackiej Euskadi.

Nagroda za tłumaczenie Etxepare - Laboral Kutxa 2020.

Kobieta podejmuje się niewygodnego zadania opieki nad chorym byłym mężem, mimo że są w separacji od dwudziestu lat. Rodzina naznaczona fizycznymi skutkami straszliwego pożaru świętuje urodziny córki. Pewna kobieta trzyma w słoiku włókniaka usuniętego z uda, a inna nie poznaje własnych dłoni. Są też historie polityczne, w których bohaterowie noszą rany z brutalnej przeszłości Kraju Basków i historie rodzinne o kobietach oderwanych od swoich dzieci, matek lub własnego życia; historie, które kwestionują solidarność lub w których zwierzęta są ważniejsze niż ludzie.

Opowiadania Eider Rodrguez, laureatki Nagrody Literackiej Euskadi, mają tę zaletę, że pozostawiają głębokie wrażenie w umyśle czytelnika. Jej nieprzyjemny głos zagłębia się w codzienne życie baskijskiej klasy średniej i w ruinę ludzkiego terytorium, które jest rozpoznawalne dla wszystkich. Surowa i niewymuszona proza autorki otwiera szczeliny dobrych pozorów i intencji, aby pokazać nam wiele cieni, które kryją się pod ich fasadą.