Umysł Mushotoku: Serce Sutry Serca

Opinie czytelników

Książka oferuje głębokie i wnikliwe badanie Sutry Serca z perspektywy Zen, podkreślając kluczowe koncepcje, takie jak brak przywiązania i istotę praktyki Zen. Różni recenzenci doceniają jasne wyjaśnienia i mądrość, którą dzieli się mistrz Deshimaru. Niektórzy krytykują jednak oparcie się na analizie, a nie na bezpośrednim zaangażowaniu w samą sutrę.

Książka jest chwalona za jasność, głębię i zdolność do rozjaśniania podstawowych nauk zen. Recenzenci podkreślają jej wnikliwy komentarz, połączenie intelektualnego i empirycznego punktu widzenia oraz jej przydatność zarówno dla początkujących, jak i doświadczonych praktykujących buddyzm. Zauważono, że jest to doskonałe źródło, które urzeka czytelników, docierając do istoty zen i duchowości.

Niektórzy czytelnicy uważają, że analityczne podejście książki odwraca uwagę od bezpośredniego doświadczenia Sutry Serca, argumentując, że czytanie i interpretowanie jej może być niepotrzebne i przynieść efekt przeciwny do zamierzonego. Pojawiają się apele o prostsze podejście, które koncentruje się na recytacji i medytacji, a nie na obszernych komentarzach.

(na podstawie 14 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Mushotoku Mind: The Heart of the Heart Sutra

Zawartość książki:

Umysł Mushotoku oznacza postawę bez zysku, bez korzyści. Jest to rdzeń zen Taisena Deshimaru. Ten szanowany mistrz, głowa japońskiego zen Soto w całej Europie, przeniósł się z Japonii w 1967 roku i przywiózł tę pracę do Paryża, skąd została rozpowszechniona na Zachodzie. Niniejsza książka przedstawia jego błyskotliwy komentarz do najbardziej znanego tekstu buddyjskiego, Sutry Serca, znanej w języku japońskim jako Hannya Shingyo- filozoficzne badanie daremności filozoficznych dociekań.

Praca Deshimaru wypełnia wielką lukę w interpretacjach tego przełomowego tekstu, ponieważ podkreśla "pustkę umysłu" (ku) jako podstawę praktyki zen, w przeciwieństwie do zwykłego skupienia się na "uważności" w innych podejściach zen. Ta "pustka" i "cel bez celu" jest jedną z najtrudniejszych do zrozumienia idei dla ludzi Zachodu. Wiemy jednak, że nasze najbardziej cenione wartości opierają się na umyśle mushotoku, jeśli chodzi o miłość. Cenimy bezinteresowną miłość do rodziny lub kraju, która opiera się nie na tym, co możemy uzyskać z relacji, ale na tym, co możemy dać. Wiemy również, że cnoty te nie są osiągane bezpośrednio poprzez naszą wolę, ale pośrednio poprzez porzucenie naszych oczekiwań.

W swoich wykładach na ten temat, zebranych tutaj w jednym tomie przez tłumacza i nauczyciela zen Richarda Collinsa, Deshimaru powraca do refrenu: Umysł Mushotoku jest kluczową postawą charakteryzującą drogę Buddy, drogę bodhisattwy, drogę Zen i zazen oraz drogę wszystkich sutr (nauk).

Słowo pisane ma burzliwą przeszłość w historii zen, który oferuje przekazywanie mądrości z umysłu do umysłu bez pism świętych i bez słów. Mimo to trudno wyobrazić sobie zen bez jego literatury. Wiersze, koany, anegdoty, autobiografie, komentarze, sutry - wszystkie one odgrywają rolę w przekazywaniu zen od V wieku do czasów współczesnych. Ostatecznie te pisemne zapisy zawsze mogą być tylko palcami wskazującymi na księżyc zazen.

Interpretacji Sutry Serca jest mnóstwo, już od czasów dynastii T'ang. Wkład Deshimaru w to bogactwo jest zabarwiony jego japońskim dziedzictwem, znajomością zachodniej filozofii, zapłodnieniem krzyżowym otrzymanym od paryskich studentów w latach 1960-70, a przede wszystkim centralnym miejscem, jakie zajmuje mushotoku, które tłumacz Richard Collins nazywa "sercem Sutry Serca".