Umrę w obcym kraju

Opinie czytelników

Książka porusza złożoną historię i trwający konflikt w Ukrainie, szczególnie skupiając się na walkach podczas protestów przeciwko rządowi w 2014 roku. Przedstawia losy czwórki bohaterów na tle zawirowań politycznych, starć kulturowych i dążenia do demokracji. Podczas gdy pisarstwo jest chwalone za piękno i głębię, niektórzy czytelnicy uznali, że struktura narracji i rozwój postaci są trudne do naśladowania.

Powieść charakteryzuje się znakomitym pisarstwem, dobrze rozwiniętymi postaciami i wciągającą historią, która przeplata osobiste doświadczenia z wydarzeniami historycznymi. Wielu recenzentów doceniło jej związek z bieżącymi wydarzeniami na Ukrainie i pochwaliło ją za edukowanie czytelników na temat walki o demokrację w tym kraju. Pozytywnie oceniono również pomysłowy styl narracji, obejmujący różne formaty, takie jak transkrypcje audio i wiadomości.

Kilku czytelników uznało książkę za mylącą ze względu na nielinearną oś czasu i użycie wielu pseudonimów dla postaci, co utrudnia śledzenie, kto jest kim. Niektórzy czuli się przytłoczeni głębią treści i ciężkimi tematami, podczas gdy inni byli rozczarowani nieoczekiwanymi elementami erotycznymi, które wydawały się nie na miejscu w kontekście narracji.

(na podstawie 22 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

I Will Die in a Foreign Land

Zawartość książki:

* 2022 Young Lions Fiction Award, zwycięzca.

* BookBrowse „20 najlepszych książek 2022 roku”

* VCU Cabell First Novelist Award, Longlist.

* Wybór ABA „Indie Next List” na listopad 2021 r.

* „Najlepsza książka 2021 roku” - Nowojorska Biblioteka Publiczna, Cosmopolitan, Independent Book Review.

* „Niezbędne lektury października 2021” - Debiut, The Chicago Review of Books, The Millions

W 1913 roku rosyjski balet wywołał zamieszki w Paryżu w nowym Théâtre de Champs-Elysées. „Tylko Rosjanin mógł to zrobić”, mówi Aleksandr Iwanowicz. „Tylko Rosjanin mógł sprawić, że cały świat oszalał”. ”

Sto lat później, w listopadzie 2013 roku, tysiące obywateli Ukrainy zebrało się na Placu Niepodległości w Kijowie, aby zaprotestować przeciwko niepodpisaniu przez ówczesnego prezydenta Janukowycza referendum z Unią Europejską, wybierając zamiast tego bliższy sojusz z prezydentem Władimirem Putinem i Rosją. Pokojowe protesty stały się gwałtowne, gdy żandarmeria wojskowa wystrzeliła ostrą amunicję w tłum, zabijając ponad stu cywilów.

Film I Will Die in a Foreign Land śledzi losy czterech osób w trakcie niestabilnej ukraińskiej zimy, gdy ich życie zostaje na zawsze zmienione przez protesty Euromajdanu. Katya jest ukraińsko-amerykańską lekarką stacjonującą w prowizorycznej klinice medycznej w klasztorze św. Michała; Misha jest inżynierem pochodzącym z Prypeci, który mieszka w Kijowie od śmierci żony; Slava jest ognistą młodą aktywistką, której przeszłe trudności hartują jej determinację w obliczu prześladowań; oraz Aleksandr Iwanowicz, były agent KGB, który wspina się na spalony autobus policyjny na Placu Niepodległości i gra na pianinie.

Życie Katii, Miszy, Sławy i Aleksandra splata się ze sobą, a każdy z nich szuka ukojenia w szczególnie burzliwym i brutalnym okresie. Historia jest również opowiadana przez chór głosów, który zawiera folklor i opowiada o burzliwej słowiańskiej historii.

Rozwijając szczególnie poruszającą historię cichego piękna i miłości w czasach terroru, I Will Die in a Foreign Land jest ambitnym, intymnym i nawiedzającym portretem ludzkiej wytrwałości i empatii.

„Debiutancka powieść Kalani Pickhart, I Will Die In a Foreign Land, opowiada o ukraińskiej rewolucji z 2014 roku, która stała się pretekstem dla Rosji do aneksji Krymu. Historia opowiada o doświadczeniach kilku postaci, których losy przecinają się wraz z pogarszającą się sytuacją polityczną kraju. Jest tu ukraińsko-amerykański lekarz, stary szpieg KGB, były pracownik kopalni i inni, a epizody te przeplatane są ludowymi pieśniami, doniesieniami prasowymi i notatkami historycznymi. Efekt - kalejdoskopowy, ale nigdy nie mylący - zapewnia intymne poczucie kraju konwulsyjnego, pogrążonego w żałobie i jakoś przetrwałego”.

-CBS News, „The Book Report: Rekomendacje od krytyka Washington Post Rona Charlesa”

(Obejrzyj pełne wideo w CBS News, 6 lutego 2022 r.).