Ukryty ogród

Opinie czytelników

Książka przedstawia poezję, która jest zarówno intrygująca, jak i niekonwencjonalna, zawierająca tematy miłości i złamanego serca, z zaskakującym naciskiem na stopy. Tłumaczenie jest proste i przystępne, dzięki czemu czyta się ją z przyjemnością.

Ładne tłumaczenie, prosty język, który dobrze przekazuje znaczenie, interesujące i niekonwencjonalne tematy, piękne wersy i zabawne doświadczenie.

Preferencja dla oryginalnego pisma Urdu Nastaliq, mieszane uczucia co do prostoty tłumaczenia i nieoczekiwana, niekonwencjonalna treść, która może nie spodobać się wszystkim czytelnikom.

(na podstawie 1 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Hidden Garden

Zawartość książki:

Mir Taqi Mir (1723-1810), znany jako bóg poezji urdu ( Khuda-e Sukhan ), jest powszechnie podziwiany za swój poetycki geniusz.

Najbardziej płodny ze wszystkich poetów urdu, stworzył sześć divanów. Jego zwodniczo prosta poezja miała niezwykłą łagodność i naturalny przepływ.

Mir był pierwszym poetą, który zademonstrował ukryte piękno i geniusz języka urdu. Od surowego Braj z Agry po wyrafinowany perski z Delhi i łagodny Awadhi z Lucknow, wplatał je wszystkie w swoje wiersze. Wzniósł na wpół upieczoną Rekhtę z połowy XVIII wieku na nowe wyżyny, osiągając szczyt poetyckiej i twórczej podróży literackiego Urdu.

Dzięki znacznemu wyborowi najbardziej pamiętnych ghazali Mir, The Hidden Garden wprowadza czytelników w życie i poezję rażąco niezrozumianego poety. Ta książka jest idealną lekturą dla miłośników poezji i urdu.